DẶM XANH - Trang 327

- Gã sử dụng Percy như một khẩu súng để giết Wharton, Janice nói như vậy,
và đó là điều tôi vẫn suy nghĩ. Tại sao John Coffey muốn giết Wild Bill?
Percy thì có thể - Percy đạp con chuột của Delacroix ngay trước mặt gã,
Percy thiêu sống Delacroix và John biết - nhưng còn Wharton? Wharton
quậy phá hầu hết chúng ta theo cách này hoặc cách khác nhưng nó không
lôi thôi gì với John, theo như tôi biết - chỉ trao đổi vài chục từ với gã trong
suốt thời gian họ ở Dặm Đường Xanh, một nửa số từ đó là vào đêm cuối
cùng. Tại sao gã muốn giết? Gã từ Hạt Purdom đến và theo chừng mực mà
đàn ông da trắng trên ấy quan tâm, thì thậm chí không thấy một tên da đen,
trừ khi hắn tình cờ đi cùng đường với bạn. Vậy tại sao gã làm điều đó? Khi
bị Wharton đụng vào, gã đã thấy hoặc cảm nhận điều gì tệ hại đến mức gã
giữ lại chất độc hút ra khỏi Melly?
- Và suýt nữa tự giết chết mình. - Brutal nói.
Hơn ba phần tư. Và hai bé gái song sinh nhà Detterick là tất cả những gì tôi
nghĩ đủ tệ hại để giải thích điều gã đã làm. Tôi tự bảo một ý tưởng như thế
quả là vớ vẩn, quá nhiều trùng hợp ngẫu nhiên, không thể được. Thế rồi tôi
nhớ điều gì đó Curtis Anderson đã viết trong bản ghi nhớ đầu tiên nhận
được về Wharton - rằng Wharton hung bạo điên cuồng, rằng thằng nhóc đã
lang thang khắp tiểu bang trước khi nó giết người trong vụ cướp giật đó.
Lang thang khắp tiểu bang. Chi tiết đó khiến tôi lưu ý. Rồi cách nó xiết cổ
Dean khi nhập trại. Sự kiện làm tôi nghĩ đến...
- Con chó. - Dean nói. Anh ta xoa cổ, nơi Wharton đã quàng sợi xích. Tôi
nghĩ thậm chí anh ta cũng không biết mình đang xoa cổ. - Cổ con chó bị bẻ
gẫy.
- Dù sao tôi cũng đến Hạt Purdom để xem hồ sơ Tòa án về Wharton - tất cả
hồ sơ chúng ta có ở đây là những báo cáo về vụ giết người khiến gã phải
đến Dặm Đường Xanh. Nói cách khác là hồi kết thúc sự nghiệp của gã. Tôi
muốn hồi bắt đầu kia.
- Nhiều điều tồi tệ, phải không?
- Phải. Thói phá hoại, ăn cắp vặt, đốt đụn rơm, thậm chí ăn cắp chất nổ - nó
và một thằng bạn đã thuổng một khối chất nổ rồi đem đốt bên một con lạch.
Nó đã bụi đời từ khi lên mười nhưng điều tôi muốn không tìm được. Sau