DẶM XANH - Trang 329

ba cảnh sát viên, họ đến nhà Wharton, gạt Bà Wharton sang một bên khi bà
ta bắt đầu khóc lóc than vãn, rồi cảnh cáo Ô. William “Billy the Kid”
Wharton về điều sẽ xảy ra cho bọn vô tích sự mặt đầy mụn nhọt khi chúng
chui vào vựa cỏ khô với những bé gái chưa đủ lớn để nghe nói chuyện hành
kinh của đàn bà, nói gì đến bắt đầu chu kì. “Chúng tôi cảnh cáo đích đáng
thằng du côn rác rưởi đó” , Catlett nói với tôi. “Cảnh cáo cho đến lúc nó tóe
máu đầu, trật khớp xương vai, mông thì gần nát bét”.
Brutal bật cười ngoài ý muốn.
- Nghe đúng là kiểu cách Hạt Purdom, được lắm. - Anh ta nói. - Cũng như
không.
- Ba tháng sau, muốn hay không, tên Wharton đó vượt ngục và bắt đầu cuộc
đời giang hồ cho đến khi kết thúc bằng vụ cướp giật. - Tôi nói. - Vụ đó và
những vụ giết người đã dẫn nó đến chỗ chúng ta.
- Vậy nó đã có lần làm bậy với bé gái vị thành niên. - Harry kết luận. Anh
ta tháo kính, hà hơi lên và lau bóng. - Kiểu vị thành niên. Một lần chưa hẳn
là tính cách, phải không?
- Một con người có hành vi như vậy thì không chỉ một lần.
- Vợ tôi lên tiếng, môi mím chặt, chặt đến nỗi gần như không có môi.
Sau đó tôi kể họ nghe về chuyến đi đến Hạt Trapingus. Tôi đã nói thẳng
thắn nhiều hơn với Rob McGee - thật sự tôi không có lựa chọn. Đến ngày
hôm nay, tôi vẫn không biết anh ta đã thêu dệt chuyện gì về O. Detterick,
nhưng con người McGee ngồi cạnh tôi trong quán ăn dường như già đi bảy
tuổi.
Vào giữa tháng năm, khoảng một tháng trước vự cướp giật và những vụ giết
người đã kết thúc sự nghiệp sống ngoài vòng pháp luật của Wharton, Klaus
Detterick sơn lại vựa cỏ của ông ta (và ngẫu nhiên, sau đó là chiếc cũi chó
của con Bowser). Ông ta không muốn con trai mò mẫm trên giàn giáo, vả
lại cậu bé bận đi học nên ông ta đã thuê người làm. Một gã khá tốt. Rất ít
nói. Công việc tiến hành trong ba ngày. Không, gã không ngủ trong nhà.
Detterick không điên rồ đến mức tin rằng tốt bụng và ít nói có nghĩa là an
toàn, đặc biệt vào thời đó, khi có quá nhiều bọn vô lại lang thang ngoài
đường phố. Một người đàn ông cùng gia đình anh ta phải thận trọng. Dù thế