DẶM XANH - Trang 348

trên bậc thềm.
Tôi quay lại nhìn gã. Tôi thấy từng vết đỏ trong mắt, tôi thấy từng lỗ chân
lông trên mặt... và tôi cảm thấy nỗi đau của gã, nỗi đau mà gã thu nhận từ
những người khác, như một miếng xốp nhúng vào nước. Tôi cũng thấy
được thứ bóng tối mà gã nói đến. Gã thấy nó bao trùm lên tất cả những
khoảng không gian của thế giới và trong khoảnh khắc đó, tôi cảm nhận
được cả nỗi thương xót đối với gã và sự giải thoát lớn lao. Vâng, điều
chúng tôi sắp làm rất khủng khiếp, không gì có thể thay đổi được... thế
nhưng chúng tôi cũng sắp ban cho gã một ân huệ.
- Tôi nhận ra khi kẻ xấu đó chụp vào tay tôi. - John nói. - Đấy là lúc tôi biết
hắn là thủ phạm. Ngày hôm đó tôi đã thấy hắn - tôi ngồi trên cây và tôi thấy
hắn bỏ chúng xuống đất rồi chạy trốn, nhưng...
- Anh quên. - Tôi đáp.
- Đúng, thưa sếp. Tôi quên đi cho đến khi hắn chạm vào người tôi.
- Tại sao chúng không la cầu cứu, John? Nó gây thương tích đủ để làm
chúng chảy máu, cha mẹ chúng ở ngay trên lầu, vậy tại sao chúng không la
lên?
John nhìn tôi bằng ánh mắt ám ảnh.
- Hắn nói với một đứa, “Nếu mày gây tiếng động, tao sẽ giết em mày, thay
vì mày”. Hắn cũng nói như thế với bé gái kia. Anh thấy không?
- Vâng. - Tôi thì thào và tôi thấy được điều đó. Bậc thềm nhà Detterick
trong bóng tối. Wharton cúi xuống chúng như bóng ma quỷ. Có lẽ một
trong hai bé gái đã bắt đầu la hét, vì thế bị Wharton đánh đập làm cho chảy
máu mũi. Mũi là nơi từ đó phần lớn máu trào ra.
- Hắn giết chết chúng bằng tình yêu của chúng. - John kết luận. - Chúng
thương yêu nhau. Anh thấy được diễn tiến của sự việc chưa?
Tôi gật đầu, không nói nên lời.
Gã mỉm cười. Nước mắt lại trào ra nhưng gã mỉm cười.
- Cuộc đời mỗi ngày là thế. - Gã nói. - Trên khắp thế giới. - Rồi gã nằm
xuống, quay mặt vào tường.
Tôi bước ra Dặm, khóa cửa xà lim và trở lại bàn trực. Tôi vẫn còn cảm giác
của người đang nằm mơ. Tôi nhận thấy mình nghe được ý nghĩ của Brutal -