DẶM XANH - Trang 353

- Vậy thì tốt. Tôi có lời phải nói trước khi chúng ta đi ra.
- Cứ nói những gì cần phải nói, sếp ạ.
- John Coffey, với tư cách là nhân viên thừa hành của Tòa.
Tôi nói một mạch đến hết và khi nói xong, Harry bước đến bên cạnh tôi,
chìa tay ra. John có vẻ ngạc nhiên trong thoáng chốc, rồi gã mỉm cười và
bắt tay. Dean, trông tái xanh hơn bao giờ hết, bắt tay tiếp theo.
- Anh xứng đáng hơn thế này, Johnny. - Anh ta nói, giọng lào khào. - Tôi rất
tiếc.
- Tôi không sao. - John đáp lại. - Đây là phần khó khăn, sau đó tôi sẽ yên
ổn. - Gã đứng dậy, chiếc mề đay thánh Christopher mà Melly tặng gã tuột ra
trước ngực áo.
- John, tôi phải giữ cái đó. - Tôi đề nghị. - Tôi có thể đeo lại cho anh sau
cuộc... sau đó, nếu anh muốn, nhưng giờ đây tôi phải giữ nó. - Cái mề đay
vốn bằng bạc, nếu còn đeo trên người khi Jack Van Hay đóng cầu dao điện,
nó sẽ hòa tan vào trong da. Thậm chí nếu không chảy tan, nó có khả năng
thành cực mạ điện, để lại vệt cháy thành than theo hình dạng của nó trên làn
da ngực. Tôi đã thấy điều đó trước kia. Tôi đã thấy hầu hết mọi điều trong
thời gian ở Dặm Đường Xanh. Nhiều hơn cái tốt đẹp dành cho tôi. Bây giờ
thì tôi đã hiểu.
Gã tháo sợi dây chuyền qua đầu, đặt nó vào tay tôi. Tôi bỏ chiếc mề đay
vào túi quần và bảo gã bước ra ngoài xà lim. Không cần phải kiểm tra đầu
để bảo đảm mối tiếp điện được chắc chắn và độ dẫn điện tốt; đầu gã trơn
láng như lòng bàn tay tôi.
- Sếp, anh biết không, chiều nay tôi đã ngủ thiếp đi và nằm mơ. - Gã nói. -
Tôi mơ thấy con chuột của Del.
- Anh nằm mơ sao, John? - Tôi áp giải bên trái gã. Harry đi bên phải. Dean
theo gót phía sau và rồi chúng tôi bước trên Dặm Đường Xanh. Đối với tôi,
đấy là lần cuối cùng tôi bước đi cùng một tù nhân.
- Phải. - Gã trả lời. - Tôi mơ thấy con chuột đến nơi mà sếp Howell đã nói,
thành phố Mouseville ấy. Tôi mơ thấy trẻ em, chúng cười thỏa thích biết
bao trước những mánh khóe của nó! Ôi trời! - Gã tự bật cười trước ý tưởng
đó, rồi nghiêm trang trở lại. - Tôi mơ thấy hai bé gái tóc vàng có mặt ở đó.