DẶM XANH - Trang 352

Nhưng theo Hal, Percy vẫn như cũ. Không nói năng, và như bất kì ai cũng
biết, không hiện hữu trên quả đất. Hắn vẫn còn ở Indianola - “đang được
thẩm định,” Hal nói với vẻ bí ẩn kèm theo - nhưng nếu bệnh tình không khả
quan, hắn sẽ sớm được chuyển viện.
- Coffey xử sự ra sao? - Sau đó Hal đã hỏi. Rốt cuộc ông đã tìm cách xoay
xở gài nốt khuy áo khoác cuối cùng.
Tôi gật đầu.
- Gã sẽ ổn thỏa, Giám thị ạ.
Ông gật đầu đáp lại, rồi đi ra cửa, dáng vẻ già nua và bệnh tật.
- Làm sao bao nhiêu cái thiện và cái ác như thế lại có thể chung sống với
nhau trong cùng một con người? Làm sao người đã chữa lành bệnh cho vợ
tôi lại cũng là kẻ đã giết hai bé gái? Anh có hiểu điều đó không?
Tôi trả lời tôi không biết, ý muốn của Chúa là bí mật, trong tất cả chúng ta
đều có cái Thiện lẫn cái Ác, chúng ta không nên lí giải, vân vân và vân vân.
Phần lớn những gì tôi nói với ông là những gì tôi học được ở giáo hội Ngợi
Ca Chúa, Thượng Đế Uy Vũ. Hal gật đầu suốt, có vẻ được thỏa mãn. Ông
ấy có khả năng để gật đầu, phải không? Phải. Và ra vẻ thỏa mãn nữa. Có nét
buồn sâu đậm trên gương mặt ông - ông ấy bị kích động, đúng thế; tôi
không bao giờ nghi hoặc - nhưng lần này không có nước mắt, bởi vì ông có
một người vợ để về nhà, người bạn đồng hành để về nhà và bà ấy khỏe
mạnh. Nhờ ơn John Coffey, bà ấy khỏe mạnh và người kí lệnh xử tử John
có thể về nhà với bà. Ông ấy không buộc phải chứng kiến điều gì sắp xảy
ra. Đêm ấy ông có thể ngủ trong vòng tay ấm áp của vợ, trong khi John
Coffey nằm trên một phiến đá dưới tầng hầm Bệnh viện hạt, thân xác lạnh
đi theo những giây phút cô độc, câm nín, qua dần đến bình minh. Tôi ghét
Hal vì những điều đó. Chỉ một chút thôi và tôi vượt qua được, nhưng vẫn là
căm ghét, thế thôi. Mặt hàng thứ thật.
Bây giờ thì tôi bước vào xà lim, theo sau là Dean và Harry. Cả hai đều tái
xanh và thất vọng.
- Anh đã sẵn sàng chưa, John? - Tôi hỏi.
Gã gật đầu.
- Rồi, thưa sếp. Tôi nghĩ thế.