DẶM XANH - Trang 61

lên bàn trực và rút dùi cui ra một lần nữa. Hắn bắt đầu nhịp dùi cui một
cách bất thường lên các khớp đốt ngón tay trái.
- Đồ chó. - Bill Dodge thốt lên. - Tôi chưa bao giờ thấy chuột ở đây.
- Ấy, nó khá xinh xắn. - Dean nói. - Và không đáng sợ chút nào.
- Làm sao anh biết?
- Nó vào đây đêm hôm kia. Percy cũng thấy. Brutal gọi nó là Steamboat
Willy.
Percy có vẻ khinh miệt điều đó, nhưng lúc ấy hắn không nói gì. Hắn đang
nhịp dùi cùi trên mu bàn tay nhanh hơn nữa.
- Xem này. - Dean lên tiếng. - Nó đi thẳng đến trước bàn giấy. Tôi muốn
xem nó có làm lại lần nữa không.
Con chuột làm thế, đánh một vòng rộng tránh Tổng thống trên đường đi,
như thể không thích mùi hôi của kẻ giết cha. Nó kiểm tra hai trong số xà
lim trống, thậm chí trèo lên một trong những tấm cót trống không có nệm
để ngửi, rồi trở lại Dặm Đường Xanh. Và Percy đứng suốt tại đó, không nói
chuyện để thay đổi không khí, muốn làm cho con chuột phải hối tiếc vì đã
trở lại. Hắn muốn dạy cho nó một bài học.
- May mà các cậu không phải cho nó lên Sparky. - Bill nói, vẻ quan tâm
ngoài ý muốn. - Các cậu sẽ rất vất vả khi gài khóa và đội nón sắt cho nó.
Percy vẫn không nói gì, nhưng hắn rất từ tốn nắm chặt cây dùi cui giữa hai
ngón tay, theo cách người ta cầm một điếu xì gà ngon.
Con chuột dừng lại nơi nó đã dừng lần trước, cách bàn giấy không đầy ba
feet, ngước nhìn Dean như một tù nhân đứng trước vành móng ngựa. Nó
liếc Bill một thoáng, rồi chuyển sự chú ý sang Dean. Percy thì dường như
nó không để ý.
- Một thằng con hoang nhỏ bé gan dạ, tôi phải khen nó. - Bill nói. Anh ta
cao giọng lên một chút. - Ê! Steamboat Willy!
Con chuột hơi do dự và ve vẩy đôi tai, nhưng nó không bỏ chạy, kể cả tỏ ra
dấu hiệu muốn bỏ chạy.
- Bây giờ xem này, - Dean nói, nhớ lại cách Brutal đã cho nó ăn một ít bánh
sandwich thịt bò. - Tôi không biết là nó sẽ làm lại lần nữa không, nhưng...