DẶM XANH - Trang 62

Anh ta bẻ một mẩu bánh và bỏ nó xuống trước mặt con chuột. Nó chỉ nhìn
mẩu bánh màu cam bằng cặp mắt đen sắc bén trong một thoáng, những sợi
dây mảnh co giật trong khi ngửi. Rồi nó thò chân ra, nhặt lấy mẩu bánh,
ngồi dựng lên, bắt đầu ăn.
- Ái chà, toi mạng tôi rồi! - Bill la lên. - Ăn gọn ghẽ như một vị quan tòa.
- Tôi thì thấy giống như một thằng mọi đen ăn dưa hấu. - Percy nhận xét,
nhưng không ai để ý đến hắn. Con chuột ăn xong mẩu bánh nhưng tiếp tục
ngồi, dường như lấy thăng bằng trên cái đuôi cuộn tròn đầy khéo léo, ngước
nhìn các vị thần khổng lồ mặc áo xanh.
- Để tôi thử. - Bill nói. Anh ta bẻ thêm một mẩu bánh, cúi người trên mặt
bàn giấy, rồi cẩn thận bỏ xuống. Con chuột ngửi nhưng không động đến.
- Hừ. - Bill thốt lên. - Chắc no rồi.
- Không đâu. - Dean nói. - Nó biết cậu là người làm việc thời vụ, thế thôi.
- Tôi làm thời vụ ư? Tôi thích câu đó! Tôi ở đây lâu bằng Harry Terwilliger!
Có thể hơn nữa.
- Bình tĩnh, lão làng, bình tĩnh nào. - Dean nói và toe toét cười. - Cứ nhìn đi
và xem tôi có sai không nhé. - Anh ta ném một mẩu bánh khác qua bên kia.
Đủ an tâm, con chuột nhặt mẩu bánh này lên và bắt đầu ăn lần nữa, vẫn
hoàn toàn làm ngơ phần đóng góp của Bill. Nhưng trước khi con chuột kịp
nhấm nháp một, hai miếng đầu tiên, Percy ném cây dùi cui của hắn vào nó
như phóng một lưỡi giáo.
Con chuột là một mục tiêu nhỏ bé, và công bằng mà nói đấy là một cú ném
chính xác và có thể đã chém bay đầu Willy nếu như phản xạ của nó không
sắc bén. Con chuột cúi xuống để tránh - phải, một con người sẽ làm thế - và
buông rơi mẩu bánh. Cây dùi cui gỗ hồ đào nặng nề vụt qua đầu và sống
lưng nó, sát đến nỗi lông con chuột xáo động, rồi đập trúng tấm vải sơn lót
sàn và nảy lên, và vào chấn song một xà lim trống. Con chuột không nấn ná
chờ xem đấy có phải là một sai lầm không; nó quay đi và chạy vụt nhanh
như chớp xuống phía dưới hành lang, hướng về phòng kỉ luật.
Percy gầm lên vì thất vọng - hắn biết mình đã suýt thành công và đuổi theo
con chuột lần nữa. Bill Dodge chụp tay hắn, dường như vì bản năng thuần
túy, nhưng Percy giằng ra khỏi tay anh ta. Tuy nhiên Dean kể, có lẽ cú chụp