DẶM XANH - Trang 64

- Vậy lại là ngày dọn nhà nữa, phải không? - Dean hỏi, không cười nhiều...
nhưng cười bằng mắt. - Sao, lần này nếu cậu dọn tất cả ra ngoài, phiền cậu
lau sàn nhà nhé?
Percy nhìn cánh cửa. Nhìn chìa khóa của hắn. Nghĩ về một chuyến lục soát
lâu dài, nóng nực, vô ích trong căn phòng có tường mềm, trong khi cả lũ
đứng quanh nhìn hắn... Cả gã Tù trưởng và Tổng thống nữa.
- Quỷ tha ma bắt đi nếu tôi hiểu được chuyện gì thú vị ở đây. - Hắn nói. -
Chúng ta không cần chuột trong khu xà lim - đã có đủ bọn sâu bọ ở đây rồi
không cần thêm chuột.
- Cậu nói sao cũng được, Percy. - Dean giơ tay lên đáp lại. Đã có lúc, anh ta
nói với tôi vào đêm sau, anh ta nghĩ Percy sẽ xông vào đánh mình.
Bill Dodge nhàn nhã bước đến và dàn hòa.
- Tôi nghĩ cậu đánh rơi cái này. - Anh ta lên tiếng, đưa cây dùi cui cho
Percy. - Thấp hơn một inch nữa thì cậu đã đập gãy sống lưng thằng con
hoang nhỏ tí đó rồi.
Ngực Percy phổng phao lên trước lời khen ngợi.
- Ừ, cú ném cũng không tồi. - Hắn nói, cẩn thận nhét cây dùi cui vào trong
cái bao ngớ ngẩn. - Tôi từng là cầu thủ ném bóng hồi Trung học. Đã ném
hai cú ăn trắng.
- Đúng thế không? - Bill đáp bằng giọng nể nang, đủ để hoàn tất việc tháo
gỡ tình hình căng thẳng.
- Đúng! - Percy trả lời. - Đã ném một quả ở Knoxville. Bọn thanh niên
thành phố không biết bị cái gì đập trúng. Làm thêm quả thứ hai. Lẽ ra đã có
một trận thi đấu hoàn hảo nếu lão trọng tài không ngu ngốc.
Lẽ ra Dean lúc ấy có thể ngừng lại, nhưng anh ta lớn tuổi hơn Percy, mà
công việc của người lớn tuổi hơn là giáo huấn, và vào lúc ấy trước mặt
Coffey, trước mặt Delacroix anh ta vẫn nghĩ rằng có thể giáo huấn được
Percy. Vì thế, anh ta đưa tay ra chụp lấy cổ tay gã đàn ông trẻ hơn.
- Cậu hãy suy nghĩ về điều cậu đang làm. - Dean nói. Ý định của anh ta là
nói sao nghe cho nghiêm nghị nhưng không chê bai. Dù gì thì cũng không
quá chê bai.