DẶM XANH - Trang 70

nó bằng bàn chân và bắt đầu ăn. Mẩu Bologna mất dạng trước khi bạn kịp
hô biến.
- Tôi chết mất! - Toot Toot hét lên. - Đưa cái đó đây!
Lão giật phắt cái bánh sandwich, xé một mẩu thịt to hơn - lần này không
còn là mẩu mà hẳn hoi một khoanh - và bỏ xuống sát con chuột đến mức
Steamboat Willy suýt đội nó thành nón. Nó lại lùi ra sau, ngửi, rồi ngước
nhìn chúng tôi.
- Tiếp tục, ăn đi! - Toot Toot nói, nghe ra vẻ bị xúc phạm hơn bao giờ hết. -
Mày làm sao thế?
Dean lấy cái bánh sandwich và bỏ một mẩu thịt xuống - đến lúc ấy giống
như một buổi lễ cộng đồng kì lạ nào đó. Con chuột nhặt ngay mẩu thịt lên
và nuốt chửng. Sau đó nó quay lại và đi trở xuống phía dưới hành lang đến
phòng kỉ luật, dừng lại trên đường đi để nhìn vào hai xà lim trống và làm
một vòng kiểm tra xà lim thứ ba. Một lần nữa, ý tưởng nó đang tìm người
nào đó lại nẩy ra với tôi, và lần này tôi gạt bỏ ý tưởng đó chậm hơn.
- Tôi sẽ không nói về chuyện này. - Harry thốt ra. Anh ta nói nửa đùa, nửa
thật. - Trước nhất, không ai thèm quan tâm. Thứ nhì, người ta sẽ không tin
tôi dù họ có quan tâm.
- Nó chỉ ăn của các anh bạn. - Toot Toot kết luận. Lão lắc đầu trong nỗi ngờ
vực, rồi cần cù cúi xuống, nhặt thứ con chuột không thèm ăn lên, đút tọt
vào cái miệng sún răng của chính lão, nơi lão bắt đầu công việc nhai bằng
lợi cho đến khi mẩu thịt chịu thua. - Tại sao con chuột làm thế?
- Tôi có câu hỏi hay hơn. - Harry nói. - Làm sao nó biết Percy vắng mặt?
- Nó không biết. - Tôi trả lời. - Chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên khi con
chuột đến vào đêm nay.
Ngoại trừ càng lúc càng khó tin hơn với ngày tháng trôi qua và con chuột
chỉ xuất hiện khi Percy nghỉ, trực ca khác, hoặc có mặt ở khu vực khác của
trại giam. Chúng tôi - Harry, Dean, Brutal và tôi - quyết định rằng hẳn nó
nhận ra giọng của Percy, hoặc mùi của hắn. Chúng tôi thận trọng tránh thảo
luận quá nhiều về bản chất con chuột - bản thân cậu ta. Điều đó, có vẻ
chúng tôi đã quyết định mà không nói thành lời, có thể về lâu dài sẽ làm
hỏng một điều đặc biệt... và đẹp đẽ, vì vẻ kì lạ và tinh tế của nó. Willy đã