DẶM XANH - Trang 93

bút mực, vì thế cậu ấy sẵn sàng báo cáo bằng hai quả đấm. Nếu cậu hiểu ý
tôi.
Nụ cười tự mãn của hắn nao núng.
- Anh định nói gì?
- Tôi không định nói gì. Tôi đã nói rồi. Và nếu cậu mách ai trong số... bạn
bè của cậu... về cuộc nói chuyện này, thì tôi sẽ nói là cậu bịa đặt. - Tôi nhìn
hắn, mắt mở to và thành khẩn. - Hơn nữa, tôi đang cố gắng làm bạn với cậu,
Percy. Với người khôn ngoan chỉ một lời là đủ, người ta nói thế. Và tại sao
cậu cứ nhất quyết gây gổ với Delacroix? Gã có đáng gì đâu.
Và trong một thời gian, cuộc nói chuyện trên đã có hiệu quả. Đã có bình an.
Một đôi lần thậm chí tôi có thể phái Percy đi với Dean hoặc Harry khi đến
giờ tắm của Delacroix. Ban đêm chúng tôi có radio, Delacroix bắt đầu thư
giãn một chút trong công việc ít ỏi thường ngày ở Khu E, và đã có bình an.
Rồi, một đêm kia, tôi nghe gã cười.
Harry Terwilliger trực ở bàn giấy và chẳng bao lâu sau anh ta cũng cười.
Tôi đứng dậy và đi xuống xà lim của Delacroix để xem gã có thể cười vì
điều gì.
- Nhìn này, sếp! - Gã thốt lên khi nhìn thấy tôi. - Tôi đã thuần hóa được một
con chuột!
Đấy là Steamboat Willy. Nó đang ở trong xà lim của Delacroix. Hơn thế
nữa, nó đang ngồi trên vai của Delacroix và bình thản nhìn chúng tôi qua
chấn song bằng cặp mắt hạt thị. Đuôi cuộn quanh bàn chân, trông nó hoàn
toàn yên bình. Về phần Delacroix - bạn sẽ không nhận ra con người đã từng
ngồi co quắp và run rẩy ở chân sạp ngủ cách đó chưa đầy một tuần. Nhìn gã
giống con gái tôi vào sáng ngày Giáng sinh khi con bé xuống nhà dưới và
thấy những món quà.
- Xem đây! - Delacroix nói. Con chuột đang ngồi trên vai phải gã.
Delacroix duỗi tay trái ra. Con chuột chạy vụt lên đỉnh đầu Delacroix, sử
dụng tóc của gã để trèo lên. Sau đó nó vụt chạy xuống phía bên kia,
Delacroix cười khúc khích khi đuôi con chuột cù vào bên hông cổ gã. Con
chuột chạy suốt xuống đến cổ tay, rồi quay lại, vụt chạy lên lại vai trái của
Delacroix và cuộn đuôi quanh bàn chân lần nữa.