làm - thì không tránh khỏi người ta sẽ muốn tác động đến một số những
khác biệt như vậy. Như Nietzsche nói trong một đoạn tương tự, nhưng quan
trọng từ BGE 9. ‘Sống - chẳng lẽ không phải là muốn được khác với trạng
thái tự nhiên này hay sao? Sống chẳng lẽ không phải là đánh giá, là sở cầu,
là bị hạn chế một cách bất công, là muốn được khác đi hay sao? Và giả sử
đòi hỏi bắt buộc ‘sống theo tự nhiên’ của bạn thực chất có nghĩa là ‘sống
theo cuộc sống’, làm sao bạn có thể không làm điều đó? Tại sao lại phải
đưa ra một nguyên tắc về thứ mà chính bạn đang là và phải là nó?’ Nhưng
nếu bạn phải là thứ mà bạn đang là, thì không có vấn đề trong việc tạo ra
một nguyên tắc về bất cứ điều gì, kể cả hãy yêu định mệnh (amor fati).
Nietzsche không đưa ra chỉ dẫn về làm thế nào mà thứ có thể gọi là chủ
nghĩa khắc kỷ khẳng định của ông sẽ không sụp đổ thành thứ mà ở một chỗ
khác ông miệt thị là ‘chủ nghĩa cam chịu’ (resignationism).
Khẳng định của tôi rằng Nietzsche đang cố gắng để khiến mình không
bị tổn thương là tiềm ẩn trong những gì tôi đã nói. Đáng ngạc nhiên, với
những ai từng sống theo một trong những khẩu hiệu của ông ‘Hãy sống
nguy hiểm!’, lại có vẻ như không muốn bị bất ngờ, luôn sẵn sàng cho bất
kỳ sự ngẫu nhiên nào, như nó vẫn xảy ra, bằng cách tuyên bố rằng nó là tất
yếu, do đó không còn là bất ngờ nữa. Bất kể chuyện gì xảy ra, họ đều muốn
nó; với nghịch lý ngoạn mục nhất của mình, họ tuyên bố rằng bất cứ
chuyện gì đã xảy ra, họ đều muốn nó. Khi viết ở mức độ phổ quát như
Nietzsche, ông không phải đối phó với các trường hợp dường như không
quá khác thường, vì không người bình thường nào lại khẳng định rằng họ
muốn nó phải là như vậy. Ông nghĩ rằng, bằng cách công bố các học thuyết
sâu xa nhất về sự tất yếu của vũ trụ, và sau đó tuyên bố tính lặp lại vô hạn
cho những gì chúng chi phối, ông đã chứng minh rằng không bao giờ và sẽ
không bao giờ có thể có bất cứ điều gì mới mẻ xảy ra. Tuy nhiên, ở mức độ
vi mô ông vẫn sắc sảo nhạy bén hơn nhiều so với bất cứ ai - nhạy bén đến
mức ông phải chuyển sang thái cực kia - sang những ‘đỉnh cao’ mà ông
thiết tha. Ông được chuẩn bị để trở nên cẩn thận và kỹ lưỡng kỳ lạ trong
việc giải thích những thứ đáng sợ là như thế nào - đặc biệt bao gồm cả con
