những điều kiện vĩnh viễn của nó, và kẻ thù của việc thỏa mãn những điều
kiện đó.
BT bắt đầu với một nhịp độ rất nhanh, và xung lượng của nó không hề
giảm. Vì thế, một ý tưởng hay là hãy đọc lần đầu tiên thật nhanh, bỏ qua
những chỗ khó hiểu và những chỗ rõ ràng lạc ra khỏi lập luận trung tâm
(thuật ngữ này được sử dụng theo nghĩa rộng rãi nhất). Đọc lần đầu kiểu
như vậy chắc chắn người ta buộc phải tin vào rất nhiều thứ, nhưng nếu lần
đầu tiên phải đọc thật chăm chú kỹ lưỡng sẽ chỉ khiến người đọc cảm thấy
bực bội và buồn chán. Điều quan trọng là cảm nhận được mạch tuôn chảy
của cuốn sách và thứ mà ở một mức độ nào đó cũng là chủ đề của nó. Sau
‘Lời nói đầu cho Richard Wagner’ đề cập đến ‘các vấn đề Đức nghiêm túc
mà chúng ta đang phải đối phó’ và xác tín rằng ‘nghệ thuật là nhiệm vụ tối
cao và là hoạt động siêu hình thực sự của cuộc sống này’, Nietzsche thật sự
bắt đầu cuốn sách với lời tuyên bố ‘Chúng ta sẽ thu được nhiều lợi ích cho
khoa học thẩm mỹ khi thành công trong việc nhận thức trực tiếp, chứ
không chỉ qua các suy luận logic, rằng nghệ thuật có được sự phát triển liên
tục của nó từ thể nhị nguyên của Apollo và Dionysus. Vậy là chỉ trong vẻn
vẹn một vài dòng, Nietzsche đã chỉ ra rằng ông sẽ tiến tới trên ba mặt trận.
Mặt trận thứ nhất được nói đến là cuộc khủng hoảng hiện thời trong văn
hóa Đức, mặt trận thứ hai là tuyên bố táo bạo về bản chất của siêu hình học,
chứ không phải thứ được nói bởi ‘khoa học thẩm mỹ’. (Với ‘khoa học’,
Nietzsche sử dụng từ ‘Wissenschaft’, bao gồm bất kỳ nghiên cứu có hệ
thống nào chứ không có nghĩa như ‘science’ trong tiếng Anh - điều này cần
phải được ghi nhớ trong tất cả các tác phẩm của ông, hoặc bất kỳ cuộc thảo
luận nào ở Đức).
Ông nhanh chóng chuyển sang xử lý sự ‘đối lập’ giữa Apollo và
Dionysus, nhưng sự đối lập đó không nên hiểu theo nghĩa là họ là kẻ thù
của nhau. Khi ông bắt đầu trình bày, ngay lập tức thấy rõ rằng ‘Hai xu
hướng rất khác nhau này bước đi bên nhau, thường đối chọi dữ dội với
nhau, kích động lẫn nhau để sinh sôi mạnh mẽ hơn bao giờ hết’, cho đến
khi chúng dường như ‘rốt cuộc sinh ra tác phẩm nghệ thuật vừa là
