hành vi sai trái của chúng ta, và phần còn lại của những lời lòe bịp không
thể chịu nổi ngân nga suốt cả thiên niên kỷ.
BT có thể là thứ khủng khiếp nhất trong những thứ khủng khiếp mà
Nietzsche và những người khác đã kết tội, nhưng nó đã chứng tỏ là một
nguồn cảm hứng dồi dào cho các học giả và các nhà nhân loại học cổ điển.
Đó cũng là nhờ việc làm nổi bật tính nhị nguyên Apollo - Dionysus, cuốn
sách có ảnh hưởng mạnh mẽ đối với trí tưởng tượng thông thường. Nó cũng
có lợi, từ việc đọc lại: một khi người ta đã có một vận động chung rõ ràng,
thì ở đây có nhiều hiểu biết cụ thể sẽ không tìm thấy ở đâu khác trong các
tác phẩm của Nietzsche. Nhưng nó sẽ không bao giờ đền đáp được cho một
kiểu đọc kỹ lưỡng nào đó đang thịnh hành và tìm kiếm những nan đề,
những khiếm khuyết, những tự lật đổ, và phần còn lại của bộ công cụ giải
cấu trúc. Chỉ nên làm như vậy với những cuốn sách dường như đạt đến sự
nhất quán tư tưởng mà BT bị thiếu một cách không thể phủ nhận. Sự nhất
quán của nó chỉ được thấy trong nhiệt tình của Nietzsche khi quyết định
hàn gắn lại với nhau trong quá trình cảm nhận những quan tâm được ông ấp
ủ nhất, và những thần tượng của ông như là biểu hiện của chúng. Nói cách
khác, nó là cuốn sách của một chàng trai trẻ, ít vô tư hơn những cuốn sách
sau này của ông về sự gần gũi với tác giả. Và, có lẽ là nổi bật nhất, nó là
biểu hiện lạc quan nhất của một thế giới quan bi quan từng được viết.
