đồng cam cộng khổ cùng với chú. Tuy Kirati là người trầm tính và khá ít nói
đối với những người chưa quen biết nhưng lại rất tốt bụng và nhân hậu. Với
tính cách của Nopporn, Kirati chắc chắn sẽ rất yêu mến cháu. Chú cũng đã
nói điều này cho Kirati biết rồi”.
Tôi chưa từng quen biết công nương Kirati trước đó, những dòng thông tin
ngắn ngủi trong thư mà ngài hầu tước Atikanbodi gửi tới nói về quý bà
Kirati cũng chẳng giúp tôi hiểu hơn về người phụ nữ này. Tôi chỉ đoán rằng,
người này tầm bốn mươi tuổi hoặc có thể trẻ hơn một chút, có lẽ là người
khá kiêu ngạo, hoặc ra dáng quý bà đúng như dòng dõi quý tộc của mình.
Chắc hẳn bà không thích những đứa trẻ hung hăng, bặm trợn bởi đó không
phải là tính cách của cá nhân tôi. Công nương Kirati có lẽ là người trầm tính,
không thích sự ồn ào, náo nhiệt như phần lớn những người khác bởi bà luôn
phải sống trong kỷ luật, giáo điều. Đây đều là những điều mà tôi cần phải
cẩn thận chú ý trong thời gian giúp đỡ bà ở Nhật Bản.
Ngài hầu tước Atikanbodi viết trong thư rằng, ngài không có ý định nghỉ ở
khách sạn, cho dù đó là khách sạn sang trọng năm sao cỡ Imperial Hotel đi
chăng nữa. Ngài chán cái cảnh luôn phải gặp những người lạ mặt trong
không gian riêng tư của mình, chán việc luôn phải ăn mặc chỉnh tề lúc ra
khỏi phòng hoặc khi dùng bữa. Ngài muốn tìm thuê một căn nhà để có thể
nghỉ ngơi một cách thoải mái nhất và ngài cũng chẳng bận tâm việc nghỉ
dưỡng kiểu như vậy sẽ tốn kém tới mức nào.
Về điều này, có lẽ tôi là người hiểu rõ, bởi ngài được biết đến như một triệu
phú có tấm lòng bao dung, hào phóng ở Thái Lan. Tôi đã tìm thuê một ngôi
nhà ở vùng Aoyama Shihan, một huyện nằm ở ngoại ô Tokyo, rất gần ga tàu
lửa và vô cùng thuận lợi cho việc đi lại vào thành phố. Ngôi nhà mà tôi thuê
không lớn lắm nhưng thuộc vào hạng đẹp ở vùng này. Khi nhìn từ phía bên
ngoài, ngôi nhà được xây theo kiến trúc Tây Âu, nhưng bên trong lại chia
thành những phòng nhỏ, đồ đạc trang trí trong nhà mang đậm phong cách
của người Nhật Bản. Ngôi nhà tọa lạc trên một ngọn đồi thấp, tường bao
quanh được xây bởi những hòn đá lớn, cao khoảng 0,8 mét. Bên trên mặt đá
