Chương IV
K
hi chúng tôi trở về, bóng chiều đã buông, những vạt nắng đang dần tắt
lịm, bọn trẻ con nô đùa chạy đuổi nhau trong sân nhà. Chúng tôi đi qua một
ngôi nhà có quang cảnh rất đẹp, có hai cô gái đang tuổi xuân thì, xinh xắn,
đáng yêu dắt theo đứa trẻ nhỏ. Họ vừa đi, vừa chạy, nô đùa vui vẻ men theo
lối nhỏ thẳng ra con đường lớn nơi chúng tôi đang tản bộ. Hai cô gái ấy ra
đến lề đường cũng là lúc chúng tôi chuẩn bị đi tới.
Khi vừa đi qua họ, công nương Kirati quay sang nói với tôi: “Hai cô gái ấy
nhìn mới tươi trẻ và xinh đẹp làm sao. Nopporn, cậu thấy phụ nữ Nhật Bản
thế nào?”.
“Tôi phải thú nhận với công nương rằng tôi rất ngưỡng mộ phụ nữ Nhật”.
“Hơn cả phụ nữ Thái Lan chúng ta sao?”.
“Nói chung là như vậy”.
“Cậu không nghĩ rằng, phụ nữ Nhật quá mềm mại, ngoan ngoãn so với
mong muốn của số đông đàn ông ư?”.
“Tôi không nghĩ thế”.
“Nếu như vậy, cậu thuộc số ít rồi. Ta được biết rằng, phần lớn đàn ông thích
phụ nữ cá tính, hoặc ít ra cũng có đôi chút riêng biệt, nên có điểm nhấn hoặc
nét đặc biệt trong hành vi ứng xử. Điều này sẽ là gia vị cho cuộc sống đỡ
nhạt nhẽo hơn”.
“Suy nghĩ của công nương có lẽ có phần đúng. Nhưng tôi nghĩ rằng gia vị
của cuộc sống cũng có nhiều loại khác nhau. Tôi ắt hẳn nằm trong rất ít
những người cho rằng sự dịu dàng của phái yếu là một yếu tố khiến cuộc
sống này trở nên thư thái hơn”.
