Duncan bỏ đi sau khi thông báo. Tuy vậy, Edmond dừng lại và
rồi từ từ xoay người để nhìn Madelyne. Anh ta dường như đang cân
nhắc một số quyết định.
“Ai là Polyphemus?”
Madelyne tròn xoe mắt. Một câu hỏi lạ lùng chưa. “Hắn là người
khổng lồ, thủ lĩnh của những tên khổng lồ một mắt trong truyện cổ
thần thoại của Homer,” nàng trả lời. “Polyphemus là tên khổng lồ dị
dạng kinh khủng với một mắt duy nhất ngay giữa trán. Hắn ta ăn
thịt những người lính của Odysseus cho bữa tối của hắn,” nàng nói
thêm kèm cái nhún vai kiểu cách.
Edmond không thích câu trả lời của nàng. “Vì Chúa,” anh ta thều
thào.
“Dù anh có gọi tên Chúa thì cũng vô ích thôi,” Madelyne gọi với
theo. “Mà tại sao anh lại hỏi tôi về Polyphemus?”
Madelyne đoán chừng, từ bước chân xa dần, Edmond sẽ không
trả lời nàng.
Tuy vậy, sự bất lịch sự của anh ta cũng không làm giảm đi niềm
vui của Madelyne. Nàng ngã ra giường và cười lớn. Chúa ơi, cuối
cùng thì nàng cũng sẽ rời khỏi căn phòng này. Nàng không tin nổi
lấy một giây là cánh cửa đã không bị khóa suốt tuần. Duncan nói thế
cốt chỉ để làm nàng thất vọng. Phải, hắn sẽ làm cho mình tin mình là
kẻ ngu đần nếu mình cho phép điều đó xảy ra.
Madelyne lục lọi cái túi của nàng. Nàng muốn mặc một chiếc
đầm thật đẹp và rồi nhận ra ước muốn ấy thật ngớ ngẩn. Nàng là tù
nhân của họ, trời ạ, không phải là khách mời.
Nàng mất 5 phút để chuẩn bị. Nàng đi tới đi lui trong phòng hồi
lâu rồi bước đến chỗ cánh cửa để xem xét nó được chặn lại an toàn
