Cuối cùng, mẹ cô đảo mắt. “Thật là, Amanda. Đừng có cư xử như trẻ
con nữa. Mẹ không phải là kẻ thù của con. Mẹ là mẹ của con.”
“Con biết mẹ định nói gì rồi.” Giọng Amanda lạnh tanh.
“Có thể là vậy, dù thế, một trong những trách nhiệm của bậc phụ huynh
là nói cho con mình biết khi chúng phạm sai lầm.”
“Đó là những gì mẹ nghĩ về chuyện này à?” Amanda bất ngờ quay lại
nheo mắt nhìn mẹ mình một cách chăm chú.
“Thế con gọi nó là gì? Con là phụ nữ đã có chồng rồi đấy.”
“Mẹ tưởng con không biết điều đó sao?”
“Nhưng con không hành động như một phụ nữ đã có chồng,” bà nói.
“Con không phải là người phụ nữ đầu tiên trên thế giới không hạnh phúc
với cuộc hôn nhân của mình. Con cũng không phải là người đầu tiên phản
ứng lại với sự bất hạnh đó. Sự khác biệt là ở chỗ con tiếp tục nghĩ đó là lỗi
của người khác.”
“Mẹ đang nói gì vậy?” Amanda có thể cảm thấy bàn tay mình siết chặt
tay vịn của chiếc ghế bập bênh.
“Con đổ lỗi cho người khác, Amanda.” Mẹ cô khịt mũi. “Con đổi lỗi cho
mẹ, con đổ lỗi cho Frank, và sau chuyện với Bea, con thậm chí còn đổ lỗi
cho Chúa. Con không chịu nhìn thẳng vào gốc rễ của những vấn đề trong
cuộc sống của con. Thay vào đó, con luôn cảm thấy mình như một kẻ bị
dọa đày. ‘Tội nghiệp Amanda bé nhỏ phải đấu tranh chống lại tất cả trong
một thế giới khắc nghiệt và tàn nhẫn.’ Sự thật là, thế giới này không dễ
dàng với bất kỳ ai trong chúng ta. Nó chưa bao giờ và sẽ không bao giờ là
dễ dàng. Nhưng nếu con thành thật với bản thân, con sẽ hiểu rằng con cũng
không hoàn toàn vô tội trong tất cả chuyện này.”
Amanda nghiến chặt răng. “Thế mà con đã hy vọng rằng mẹ có khả năng
thông cảm hoặc thấu hiểu dù chỉ là một chút cơ đấy. Có vẻ như con nhầm
rồi.”
“Đó là điều con thật sự nghĩ sao?” Evelyn hỏi, tay phủi phủi một sợi xơ
vải tưởng tượng trên bộ quần áo của bà. “Vậy hãy cho mẹ biết, lẽ ra mẹ nên
