điều hòa thì cũng sẽ không dễ dàng. Thứ nhất, nếu cậu làm việc cho bà, họ
sẽ ở gần nhau suốt ngày, đó là điều mà cả hai mẹ con đều không thấy thoải
mái. Cộng thêm với việc mẹ cậu luôn chặt chẽ về thủ tục giấy tờ - mà đó
không phải là điểm mạnh của cậu - cậu biết mọi chuyện cứ như bây giờ sẽ
tốt hơn. Phần lớn là, cậu có thể làm gì mình muốn, khi cậu muốn, và những
buổi tối và những ngày cuối tuần hoàn toàn là của riêng cậu.
Tối thứ Sáu vừa rồi đặc biệt thú vị, vì quán Tidewater không đông đúc
như thường lệ. Không đông sau khi Abee xuất hiện. Mọi người đã biến
khỏi đó nhanh nhất có thể. Nhưng cậu đã nán lại một lúc, và thật là... thích.
Cậu có thể nói chuyện với Candy và cô dường như thật sự quan tâm đến
những gì mà cậu nói. Tất nhiên, cô lả lơi với tất cả mọi người, nhưng cậu
có cảm giác rằng cô thích cậu. Cậu đã hy vọng tối thứ Bảy cũng vậy, nhưng
không ngờ quán lại đông như một vườn thú. Quán bar đông gấp ba và bàn
nào cũng kín chỗ. Cậu gần như còn chẳng tập trung mà suy nghĩ được,
huống hồ là nói chuyện với Candy.
Nhưng mỗi lần cậu gọi đồ, cô đều mỉm cười với cậu qua đầu những
người khác, và điều đó cho cậu hy vọng vào tối nay. Vào các buổi tối Chủ
nhật, quán không bao giờ đông khách, và cậu đã lấy dũng khí cả buổi sáng
để mời cô đi chơi. Cậu không chắc là cô sẽ đồng ý, nhưng cậu có gì để mất
nào? Cô đã có chồng con gì đâu?
• • •
Cách ba giờ về phía Tây, Frank đứng trên bãi cỏ mềm cắt ngắn quanh lỗ
thứ mười ba, uống bia trong khi Rogel chuẩn bị cú đẩy bóng nhẹ. Roger đã
chơi tốt, tốt hơn Frank nhiều. Hôm nay, anh không đánh được cú nào cho ra
hồn. Cú phát bóng của anh bị chệch, những cú câu bóng cũng không đạt
yêu cầu, và anh thậm chí còn không muốn nghĩ về cú đẩy bóng của mình.
