Bảng viết tắt các ngôn ngữ:
NNC: Ngôn Ngữ Chung (Common Speech).
NND: ngôn ngữ dịch, ngôn ngữ dùng trong bản dịch.
A: tiếng Anh; AC: tiếng Anh Cổ; AT: tiếng Anh Trung đại.
Đ: tiếng Đức; CĐC: tiếng Cao Đức Cổ; CĐT: tiếng Cao Đức Trung
đại.
P: tiếng Pháp; PC: tiếng Pháp Cổ.
NU: tiếng Na Uy; TĐ: tiếng Thụy Điển; TĐC: tiếng Thụy Điển Cổ;
ĐM: tiếng Đan Mạch; HL: tiếng Hà Lan; I: tiếng Iceland. BAC: tiếng Bắc
Âu Cổ.
S: tiếng Sindarin (Grey-elf). Q: tiếng Quenya (High-elf). R: tiếng
Rohan.
