DAO KỀ GÁY - Trang 103

Ronald buột miệng thốt lên một tiếng chửi thề.
- Thì gây án xong bà ta lại đến tiếp tục dự tiệc! Đàn bà là như vậy! Lúc sáu
giờ bà ta còn kêu khó chịu trong ngươi đến nỗi không thể đứng vững và thề
không thứ gì có thể bắt bà ta đến dự bữa tiệc kia. Vậy mà chỉ mười phút sau
bà ta đã thay đổi ý kiến. Trong việc điều tra một vụ án mạng, không nên
căn cứ vào những gì một phụ nữ bảo sẽ làm; chính vì tin như thế cho nên
bao nhiêu kế hoạch soạn thảo chu đáo nhất đã thất bại thảm hại. Nhất là
ông đừng lầm tưởng tôi nói những lời vừa qua tức là tự tố cáo mình chính
là hung thủ... Đúng là ông đang nghĩ như thế đấy, tôi có tài đọc được nghĩ
diễn ra trong đầu óc người khác. Kẻ đáng nghi đầu tiên là ai? Tất nhiên là
thằng cháu vô công rỗi nghề rồi, ông nghĩ như thế chứ gì?
Anh ta ngửa người ta lưng ghế nệm, cười vang:
- Ông Poirot ạ, lúc này tôi đang gìn giữ cho bộ não của ông đấy. Không cần
phải dò hỏi ông rằng người ta có nhìn thấy tôi lảng vảng ở đây không, vào
cái lúc mà bà thím tôi khẳng định một cách dữ dội rằng bà ta sẽ không đi
đâu ra khỏi nhà tối nay... Lúc ấy tôi có ở đây, thưa ông Poirot. Khi đó ông
sẽ suy nghĩ, phải chăng đứa cháu trời đánh kia có đến nhà ông chú tối hôm
qua, giả dạng làm một phụ nữ với bộ tóc vàng giả và chiếc mũ thời trang
của Paris?
Có vẻ hết sức thích thú được đùa giỡn thoải mái, Ronald Edgware vẫn
chăm chú nhìn hai chúng tôi. Poirot nghiêng đầu quan sát anh ta, còn tôi thì
lúng túng, không biết xử sự ra sao.
- Xin nói thêm rằng tôi còn có cả động cơ kia đấy, và tôi xin tặng ông một
thông tin cực kỳ quan trọng. Sáng hôm qua, tôi đến thăm ông chú tôi. Để
làm gì ư? Để xin tiền! Đúng thế, nói để các ông nổ mũi. Nhưng ông chú
keo kiệt của tôi từ chối. Thế là tôi bỏ đi rất bực. Rồi ngay buổi tối thì chú
tôi bị giết!
Ronald ngừng lại một chút. Poirot vẫn im lặng.
- Thưa ông Poirot, tôi rất hân hạnh được ông chú ý. Đại úy Hastings thì
tưởng tôi là hồn ma. Ông đừng ngại, ông bạn! Đây đâu phải rạp hát và
chuyện đang xảy ra đâu phải do diễn viên đóng. Chúng ta vẫn cho rằng