DAO KỀ GÁY - Trang 104

thằng cháu hư hỏng tìm cách đổ vấy tội lên đầu bà thím bị hắn ghét cay
ghét đắng. Thằng cháu trước kia nổi tiếng là chuyên đóng các vai đàn bà
con gái, nay đã cố gắng vượt bậc và khôi phục lại được tài năng đóng kịch
xưa kia. Hắn đã giả giọng đàn bà để đóng vai Huân tước phu nhân
Edgware, rồi lả lướt bước chân ngay trước mặt người quản gia mà không
làm người này mảy may nghi ngờ. Rồi ông chú của tôi kêu lên trìu mến
"Jane!" còn tôi thì lấy giọng bà thím cũng đáp lại, âu yếm "George!" Tôi
bèn lấy vẻ thắm thiết đưa hai tay ôm lấy cổ ông chú đồng thời ấn luôn lưỡi
dao vào gáy ông ta. Xong việc, thằng diễn viên đại tài là tôi, trong vai Huân
tước phu nhân, lập tức đi ra rồi về nhà ngủ một giấc sau một ngày bận rộn
liên tục.
Y phá lên cười rồi tự rót cho mình thêm một ly whisky pha soda.
- Mọi thứ diễn ra trôi chảy không tưởng tượng nổi, đúng không nào?
Nhưng khốn nỗi câu chuyện kia lại có một chỗ khiến chúng ta thất vọng.
Đó là vướng phải cái vấn đề ngoại phạm.
Ronald nốc cạn ly rượu.
- Khi đọc tiểu thuyết hình sự, thứ khiến tôi bị cuốn hút nhất là các kiểu
ngoại phạm. Để chứng minh tình trạng ngoại phạm của tôi, tôi xin cung cấp
ba nhân chứng, cả ba đều gốc Do Thái, cụ thể là: hai ông bà Dortheimer và
cô con gái họ, cả ba đều cực kỳ giầu có và đều yêu thích âm nhạc. Họ thuê
dài hạn một buồng khán giả trong nhà hát nhạc kịch phố Covent Garden.
Và họ thường xuyên mời các chàng trai có triển vọng về nghệ thuật. Tôi là
một đứa trong đám trai trẻ ấy... tôi lại được mọi người hết sức ưa thích...
Tôi có thích nhạc kịch không ấy à? Thú thật là không. Nhưng tôi đánh giá
rất cao một bữa ăn tối ở phố Quảng trường Grosvenor, trước khi vào rạp
xem, rồi một bữa ăn nhẹ ban đêm tuyệt ngon ở một hiệu nào đấy sau khi
tan rạp. Ngay cả khi tôi phải nhảy với bà Rachel Dortheimer. Vào đúng lúc
người ta giết ông chú tôi thì tôi còn đang ba hoa vào cái tai đeo kim cương
của bà Rachel tóc đen mắt đen, tại buồng khán giả trong nhà hát phố
Covent Garden. Bây giờ thì ông hiểu tại sao tôi dám nói lăng nhăng như
vừa rồi chứ?