DAO KỀ GÁY - Trang 123

nào đấy. Tôi đã nghiên cứu thẩm tra về y nhưng cho đến nay chưa tìm thấy
động cơ nào của y để giết ông chủ.
Poirot hỏi:
- Ông không phát hiện thêm điều gì mới nữa à?
- Có, nhưng rất khó xác định mức độ quan trọng của chúng. Thứ nhất là
mất chiếc chìa khóa của Huân tước Edgware.
- Chìa khóa cửa?
- Đúng thế.
- Chà, đáng lưu ý đấy.
- Như tôi vừa nói, việc mất ấy quan trọng lắm hay không quan trọng chút
nào? Thứ hai: ông Huân tước hôm qua đã rút tiền ở nhà băng, một khoản
tiền khá lớn, khoảng một trăm bảng. Để tiêu trong chuyến sang Pháp sắp
tới nên ông ấy rút ra bằng tiền phrăng. Số tiền này cũng biến đâu mất.
- Ai nói với ông?
- Cô thư ký Carroll. Cô ấy đã cắt séc nhưng số tiền thì không còn.
- Thế tối hôm qua số tiền ấy nằm ở đâu?
- Cô thư ký không biết. Cô ấy đã đưa ông Huân tước vào lúc chiều, lúc ông
ấy đang ngồi làm việc trong phòng giấy. Ông ấy nhận chiếc phong bì của
nhà băng đưa rồi đặt ngay trên bàn ngay cạnh.
Poirot nhận xét:
- Chà lại thêm chuyện rắc rối này nữa.
- Hay chuyện làm đơn giản thêm sự việc? A, còn thương tích...
- Thì sao?
- Bác sĩ không tin hung thủ dùng dao díp thông thường mà dùng một thứ
lưỡi dao rất mỏng và sắc được đánh riêng.
Poirot có vẻ mơ màng. Thanh tra Japp nói tiếp:
- Anh cháu mà hiện nay thừa kế danh vị Huân tước, luôn đùa cợt, tôi thấy
anh ta không nghiêm túc chút nào. Anh ta tỏ ra thích thú khi bị nghi là hung
thủ. Ông thấy quái đản không chứ?