DAO KỀ GÁY - Trang 124

- Đúng là quái đản.
- Cái chết của ông chú đúng là thứ Trời ban cho anh ta. Bỗng nhiên bây giờ
anh ta là chủ nhân của tòa biệt thự sang trọng kia.
- Trước đấy anh ta ở đâu?
- Phố Martin, một phố nhỏ đâm ra đại lộ Saint George, trong một khu phố
tồi tệ.
- Anh ghi vào sổ hộ tôi, Hastings.
Tôi mở sổ tay ra ghi, không biết Poirot sẽ dùng nó làm gì. Bởi bây giờ
Ronald Marsh đã dọn về sống ở tòa biệt thự của ông chú trên đại lộ Regent
Gate, còn cần gì phải ghi địa chỉ anh ta lúc trước.
Thanh tra Japp đứng lên.
- Tôi cho cô Carlotta Adams chính là hung thủ. Xin khen ngợi ông đã tìm
ra được điều ấy, ông Poirot. Rất tiếc là tôi chưa tìm ra được động cơ nào đã
khiến cô ta gây án.
- Tôi biết một người có động cơ rất hợp lý mà ông chưa quan tâm đến.
- Ai?
- Nhà quý tộc mà theo dư luận thì sắp kết hôn với vợ góa của Huân tước
Edgware. Hoặc gọi theo cách khác, là Công tước Merton.
Thanh tra Japp cười:
- Tất nhiên ông Công tước có động cơ, nhưng một người danh vị cao như
thế không đời nào hạ mình để biến thành kẻ sát nhân, vả lại ông ta vẫn
đang ở Paris.
- Có nghĩa ông không cho Công tước là một nghi phạm đáng quan tâm?
- Hay ông cho là thế?
Rồi viên thanh tra vừa cười phá lên vừa đi ra.