DAO KỀ GÁY - Trang 126

- Tôi có nói chuyện với bà giúp việc. Không moi được gì. Tôi gặp cả bạn
gái cô ấy, chủ một hiệu thời trang.
- Thế à? Vậy ông đánh giá thế nào về cô Driver ấy?
- "Một phụ nữ trẻ hết sức thông minh nhưng đáng tiếc là không giúp gì
được chúng ta. Cô Driver ấy làm tôi phải chạy khắp thành phố để đến
những nơi Carlotta Adams ăn uống, chơi bời, gặp gỡ người này người nọ.
Cuối cùng vất vả mà chẳng thu thập được thông tin nào bổ ích. Mà cô
Carlotta ấy chẳng thân thiết thật sự với anh chàng nào. Trong số bạn trai chỉ
có anh cháu ông Huân tước, tức là vị Huân tước mới, diễn viên Bryan
Martin và khoảng nửa tá người nữa.
Ông Poirot, tôi thấy trong vụ án này không có sự tiếp tay của nam giới. Đến
lúc này tôi thấy Carlotta Adams đã gây án một mình. Trong khi chờ đợi, tôi
tìm hiểu mối quan hệ giữa cô ta với nạn nhân. Có lẽ tôi sẽ phải sang Paris
vì trên nắp chiếc hộp nhỏ bằng vàng có khắc chữ "Paris" và vị Huân tước
đã quá cố rất hay sang thủ đô của nước Pháp để tìm mua đồ cổ và tác phẩm
hội họa. Chi tiết này do cô thư ký Carroll cung cấp. Đúng thế, tôi sẽ phải
sang Pháp. Chiều mai tôi sẽ đáp tầu thủy sang đó".
- Ông Japp thân mến. Tôi phục sự năng nổ của ông đấy.
- Còn ông thì quá lười biếng. Ông chỉ ngồi một chỗ suy nghĩ... Ích gì đâu?
Ông phải năng động lên mới hy vọng tìm ra được thứ gì giá trị cho cuộc
điều tra!
Cô giúp việc hé mở cánh cửa, báo:
- Ông Bryan Martin xin gặp ông chủ. Có mời vào không ạ?
Thanh tra Japp đứng dậy nói:
- Tôi đi đây. Các ngôi sao điện ảnh đều kéo đến đây hỏi ý kiến ông.
- Cho tôi nói thêm một câu, ông thanh tra. Cố Huân tước để lại tài sản cho
những ai?
- Năm trăm bảng cho cô thư ký Carroll, còn bao nhiêu cho con gái hết.
Chúc thư rất ngắn gọn.
- Huân tước viết chúc thư từ bao giờ?