DAO KỀ GÁY - Trang 129

- Không quá đâu. Tôi tin các bà các cô mỗi người đều có ảnh của nghệ sĩ
Bryan Martin.
- Ông nói quá chứ tôi đâu được thế? - Bryan đứng dậy - Một lần nữa cảm
ơn ông và xin lỗi đã làm ông mất thời giờ.
Anh ta bắt tay hai chúng tôi.
Rất ngạc nhiên, tôi đợi cho anh ta vừa ra khuất liền hỏi Poirot:
- Poirot, anh nói thế để anh ta không đi sâu thêm vào câu chuyện bị theo
dõi ở bên Mỹ nữa chứ gì?
- Anh đã nghe thấy anh ta nói gì với tôi rồi đấy thôi.
- Nhưng rồi sao?
- Anh muốn biết cô gái bí hiểm mà Bryan mỗi lần định làm gì cứ phải hỏi ý
kiến cô ta ấy là ai chứ gì? Tôi có một ý kiến về chuyện ấy đấy. Như tôi đã
nói, tôi nảy ra ý kiến ấy từ lúc nghe Bryan kể về người có chiếc răng bịt
vàng. Và nếu giả thuyết của tôi đúng thì tôi đã biết cô gái ấy là ai và tại sao
cô ta can Martin đừng thố lộ ra với tôi. Anh cũng nghe được đầy đủ mọi
chuyện như tôi, vậy anh thử suy nghĩ xem.