DAO KỀ GÁY - Trang 133

Poirot cau mày, lẩm bẩm:
- Đấy là một cuộc hò hẹn... với một người, nhưng người này không đến.
Sau đấy Carlotta Adams có gặp người đó không? Hay về nhà và gọi điện
thoại cho người kia? Tôi rất muốn biết điều đó!
- Vậy là ông vẫn khư khư giữ cái giả thuyết rằng có một người đã đẩy
Carlotta Adams đến chỗ gây án? Cái giả thuyết ấy không thể đứng vững.
Chúng ta biết những gì đã xảy ra. Carlotta Adams nổi cơn thịnh nộ, không
ghìm được đã giết chết Huân tước Edgware. Nhưng liền sau đấy cô ta trấn
tĩnh lại được, đi đến ga Euston, lấy lại chiếc va li nhỏ rồi đến chỗ đã hẹn
với một người nào đó. Vào đúng lúc ấy, diễn ra cái gọi là "phản tỉnh". Nhớ
lại hành động vừa rồi, cô ta hoảng sợ... Thêm vào đó, người hẹn gặp lại
không đến, thế là cô ta hoàn toàn mất thăng bằng. Chắc chắn người bạn kia
biết tối hôm đó Carlotta Adams có đến biệt thự của Huân tước Edgware
trên đại lộ Regent Gate. Tin rằng tội ác của mình chắc chắn sẽ bị khám phá,
cô ta tuyệt vọng. Nhìn chiếc hộp nhỏ bằng vàng cô thầm nghĩ chỉ dùng một
liều thật mạnh, thế là xong. Theo tôi, câu chuyện diễn biến đúng như thế.
Điều đó rõ ràng như cái mũi nằm giữa khuôn mặt vậy.
Poirot đưa tay lên sờ mũi.
Thanh tra Japp vẫn huyên thuyên:
- Tôi không hề thấy dấu vết "người thủ mưu nấp trong hậu trường" của ông,
Poirot ạ. Hiện tôi chưa biết được mối quan hệ giữa Carlotta Adams với
Huân tước Edgware, nhưng rồi tôi sẽ biết... Chỉ là vấn đề thời gian. Chuyến
đi Paris của tôi không đạt được kết quả nào... nhưng tôi đã để lại đó hai
trinh sát và tôi hy vọng họ sẽ tìm ra điều gì đó. Tất nhiên ông không tin,
nhưng xin ông cho phép tôi nói với ông rằng, đầu ông là đầu con lừa! Thôi,
tôi đi đây... ông có hạ lệnh gì cho tôi không, ông Poirot kính mến?
- Tôi không có lệnh nào cho ông, nhưng tôi có một gợi ý với ông...
- Gợi ý thế nào?
- Tôi muốn ông tìm chiếc xe taxi đã chở một hoặc hai người từ một địa
điểm gần phố Covent Garden để đến đại lộ Regent Gate vào cái đêm xảy ra