DAO KỀ GÁY - Trang 134

vụ án... vào khoảng mười một giờ kém hai mươi phút.
Mắt viên thanh tra cảnh sát bỗng sáng lên.
- Được! Đôi khi ông có những ý tưởng rất hay đấy.
Thanh tra Japp vừa ra khỏi nhà, Poirot đã đứng lên lấy bàn chải chải mũ rất
mạnh.
- Hastings, đừng hỏi tôi gì hết.
Tôi nói:
- Ta đến đó vô ích! Tôi đã đoán được anh đang nghĩ gì rồi. Anh có tin là
như thế thật không?
- Anh bạn ạ, cho tôi được góp ý với anh một câu: tôi rất không thích cái cà
vạt của anh đang đeo.
- Cà vạt đẹp đấy chứ!
- Tôi đề nghị anh thay cái khác. Và hãy chải cái áo vét của anh đi.
- Anh đến yết kiến vua George hay sao?
- Không. Nhưng sáng nay tôi đọc báo thấy Công tước Merton đã về
London. Tôi muốn đến yết kiến ông ấy.
- Để làm gì?
- Tôi muốn làm quen với nhà đại quý tộc đó.
Tôi chỉ moi được ở anh bạn có bấy nhiêu thôi.
Tại biệt thự Công tước Merton, một người hầu ra
hỏi chúng tôi có được hẹn trước không. Poirot trả lời không. Người hầu đỡ
tấm danh thiếp đi vào nhà, lát sau ra nói, ngài Công tước rất tiếc là đang
bận không tiếp hai chúng tôi được. Poirot ngồi ngay xuống một chiếc ghế
gần đấy.
- Thôi được, tôi ngồi đây chờ cho đến lúc nào ngài rảnh. Dù phải chờ vài
tiếng đồng hồ cũng không sao.
Hoàn toàn không cần đến mấy tiếng. Bởi cách tốt nhất để tống cổ một vị
khách mình không muốn tiếp là tiếp anh ta cho thật nhanh. Ngay lập tức
người hầu ra, mời Poirot vào gặp ngài Công tước.