DAO KỀ GÁY - Trang 155

Poirot nhìn viên thanh tra cảnh sát bằng cặp mắt khoan dung:
- Điều đáng buồn là ông vẫn chưa lúc nào nghĩ rằng ông có thể sai. Ồng
quá tự tin và luôn miệng nói: "Dễ ợt ấy mà".
- Ôi, về chuyện đó thì không! Tôi xin cảnh báo ông phải dè chừng cái tật
coi mọi thứ đều phải phức tạp. Tại sao chúng không được phép dễ dàng?..
Xin hãy trở lại các nhân vật của chúng ta. Chắc ông đang muốn biết tôi đã
làm những gì?
- Tất nhiên.
- Thoạt tiên tôi thẩm vấn tiểu thư Geraldine Marsh, lời khai của cô ấy rất
khớp với lời khai của Ronald, vị Huân tước Edgware mới. Có thể hai người
là đồng phạm, nhưng tôi không tin. Anh ta tác động quá mạnh đến cô em
họ. Khi biết tin ông anh họ bị bắt, cô ấy ngất đi.
- Còn cô thư ký Carroll thì sao?
- Cô ấy không hề bất ngờ chút nào.
Tôi chen vào:
- Thế số ngọc trai? Câu chuyện về sỗ nữ trang ấy có đúng không?
- Hoàn toàn đúng. Ngay hôm sau, Ronald đã nhận được một khoản tiền rất
lớn nhờ đem cầm số nữ trang ấy. Theo tôi, chuyện ấy không liên quan đến
vụ án mạng. Tôi cho rằng ý tưởng gây án nẩy ra trong đầu y lúc y gặp cô
em họ trong nhà hát nhạc kịch. Đang bế tắc về tài chính, y tính thực hiện vụ
giết người, chính vì thế y giữ chìa khóa trong túi. Trong khi y tâm sự với cô
Geraldine, y nhận ngay ra rằng, nếu kéo được cô em vào cuộc, cô ấy sẽ là
một con chủ bài nữa bảo đảm an toàn cho y. Đánh vào sự mềm yếu trong
tình cảm của cô Geraldine, y gạ cô cho y mượn số nữ trang, cô ấy nghe
theo và hai ngươi cùng đi. Ngay từ lúc Geraldine vào nhà, Ronald đã lập
tức đi theo, rồi lẻn vào phòng đọc sách, ông chú y hẳn đang ngủ gà ngủ gật
trong ghế nệm. Thế là y thực hiện vụ án chỉ trong vòng hai giây, rồi lập tức
chuồn ra. Y không ngờ lại gặp cô em ngay dưới chân cầu thang.
"Sáng hôm sau, y đem cầm số nữ trang kia. Khi biết tin về vụ án mạng, y
thuyết phục cô em họ giữ tuyệt đối bí mật chuyện hai anh em lẻn về nhà