DAO KỀ GÁY - Trang 19

đóng vai trên màn ảnh? Vì nhiều diễn viên có cái tật đưa cả những dáng
điệu cử chỉ trên màn ảnh vào cuộc sống thường ngày, và không còn lúc nào
họ sống đúng là họ thật nữa?
Nữ danh hài Carlotta Adams thì lúc này hoàn toàn thoải mái, tự nhiên. Bây
giờ có dịp quan sát cô ngay gần, tôi thấy cô là một phụ nữ điềm tĩnh, khiêm
tốn và có giọng nói du dương. Cô có duyên, nhưng là thứ duyên nhạt nhẽo
của một con người sống quá tầm thường, đơn giản. Nhan sắc của cô đã
không xuất sắc gì, mà còn có những nét xấu. Nếu gặp cô ăn mặc bình
thường đi ngoài phô, chắc ít người nhận ra đó chính là cô diễn viên thông
minh, hóm hỉnh và duyên dáng luôn gây cho khán giả những chuỗi cười
sảng khoái.
Khi nghe Jane Wilkinson ca ngợi, Adams có vẻ thích thú ra mặt. Nhưng đột
nhiên tôi nhận thấy lúc bà Huân tước quay sang nói chuyện với Poirot,
Carlotta Adams lộ ngay vẻ khó chịu. Hay đó là thói ghen ghét mang tính
nghề nghiệp? Nữ nghệ sĩ Jane Wilkinson đã lên đến đỉnh cao vinh quang
trong khi Carlotta Adaras mới chỉ đạt được một số thành công nhỏ nhoi
trên con đường nghệ thuật...
Tôi chuyển sang quan sát ba thực khách còn lại. Biết nói gì về hai ông bà
Widburn? Ông chồng thấp bé loắt choắt, còn bà vợ cao lớn, tóc vàng óng
và kiêu kỳ ra mặt. Họ có vẻ thuộc đám nhà giầu, thích tỏ ra am hiểu nghệ
thuật, luôn đưa ra những nhận xét này nọ về điện ảnh và sân khấu. Do một
thời gian dài sống xa nước Anh và không biết những tiết mục sân khấu nào
hiện đang trình diễn ở London nên tôi đành chỉ ngồi nghe.
Nhân vật cuối cùng là anh chàng tháp tùng Carlotta Adams. Đó là một
chàng trai mặt tròn, đỏ ửng. Thoạt đầu tôi đã thấy ngay anh ta ăn lấy ăn để,
và quả thật trong bữa ăn anh ta nốc khá nhiều rượu vang.
Trong nửa đầu của bữa ăn, anh ta giữ vẻ mặt rầu rĩ, cau có của một người bị
lép vế. Cuối bữa, xem chừng đã no nê, anh ta mới tâm sự với tôi:
- Chắc ông bạn hiểu được nỗi khổ tâm của tôi chứ? Khi bị một phụ nữ liên
tục trách móc và từ chối mọi đề xuất của mình mà mình không dám phản
bác... Ông bạn thấy ở đây rồì đấy: cô ấy sống nghiêm túc một trăm phần