DAO KỀ GÁY - Trang 193

- Đúng thế. Tôi không quên câu ấy của Huân tước phu nhân Edgware. Sáng
hôm sau ông Bryan Martin lại đến đây để nhắc lại cho tôi nghe câu kia.
Bryan kêu lên:
- Xin lỗi! Hôm ấy tôi đến để...
Poirot giơ tay:
- Ông đến đây kể cho tôi nghe một câu chuyện không đầu không đuôi,
nhằm gợi ý cho tôi một vấn đề cần theo dõi. Nhưng đứa trẻ con cũng không
bị lừa vì câu chuyện như thế. Một người phụ nữ mà ông cần hỏi ý kiến
trước khi làm việc gì, một gã đàn ông có chiếc răng bịt vàng. Ông bạn thân
mến, ông quên rằng ngày nay người ta không còn bịt răng vàng nữa, nhất
lại là bên Mỹ! Môn phẫu thuật răng hàm mặt đã tiến những bước rất xa. Ôi,
câu chuyện bịa của ông quá lộ liễu. Khi ông kể xong những chuyện quá vô
lý ấy, ông mới lộ ra mục đích thật sự khiến ông đến gặp tôi... gợi tôi nghi
bà Jane Wilkinson. Nói cho dễ hiểu, ông muốn tạo miếng đất để người đàn
bà giết chồng.
Bryan Martin tái mặt, lẩm bẩm:
- Ông nói lăng nhăng gì tôi không hiểu.
- Ông làm cho tôi tưởng rằng Huân tước Edgware không đời nào chịu ly
hôn! Ông nghĩ sáng hôm sau tôi sẽ đến gặp Huân tước, nhưng cuộc gặp bị
thay đổi. Tôi đã gặp Huân tước ngay hôm ấy và được biết ngài chấp thuận
ly hôn. Bà Jane Wilkinson không còn lý do nào để thủ tiêu ông chồng.
Thậm chí Huân tước Edgware còn viết thư cho vợ thông báo đồng ý ly hôn,
nhưng bà ấy lại khẳng định không nhận được bức thư ấy. Xuất hiện ba khả
năng: bà ấy nói dối, ông chồng nói dối hay bức thư bị kẻ nào lấy đi... Kẻ đó
là ai? Lúc đó tôi tự hỏi: Bryan Martin cất công đến tôi để kể câu chuyện
hoang đường kia nhằm mục đích gì? Tôi kết luận ông ta mê bà Jane
Wilkinson quá. Huân tước Edgware cho tôi biết vợ ngài định lấy một diễn
viên. Cứ cho là như thế. Nhưng người đàn bà đa tình kia đã thay đổi ý kiến
và khi nhận được bức thư đồng ý ly hôn của chồng, người bà ấy muốn kết
hôn không còn là ông, mà là một người đàn ông khác. Và ông có động cơ
để thủ tiêu bức thư kia.