DAO KỀ GÁY - Trang 196

- Vậy là tôi đã thuật lại cho các vị nghe những sai lầm của tôi. Tôi tự đặt ra
năm câu hỏi, năm câu hỏi này bạn tôi, đại úy Hastings đã biết. Tôi giải đáp
được ba. Ai đã thủ tiêu bức thư của Huân tước Edgware? Bryan Martin. Tại
sao Huân tước Edgware đột nhiên thay đổi ý kiến và đồng ý ly hôn? Hoặc
Ngài muốn kết hôn với một phụ nữ nào khác - nhưng điều này tôi chưa tìm
thấy bằng chứng nào. Hoặc ngài sợ bị kẻ nào đó tung tin xấu về ngài. Huân
tước Edgware là người thâm độc và không thăng bằng. Theo tôi, tình hình
đã diễn ra thế này: Huân tước đồng ý ly hôn để tránh những lời thị phi bôi
xấu ngài.
- "Còn lại hai câu hỏi. Cái kính trắng trong xắc của cô Carlotta Adams là
của ai? Và tại sao người gọi điện đến bữa tiệc cho bà Jane Wilkinson ở nhà
Huân tước Montagu lại cúp máy ngay, không nói gì thêm nữa? Trong cả hai
trường hợp ấy tôi không thể ghép tên Bruyan Martin vào được.
- "Tôi đành phải kết luận rằng tôi kết tội ông Martin là sai, hoặc những câu
hỏi của tôi không dựa trên thứ gì hết. Trong tâm trạng tuyệt vọng, tôi đọc
kỹ lại bức thư của cô Carlotta Adams gửi cho em gái. Và tôi phát hiện ra
một điều mới!
- "Các vị cũng thấy được thôi. Một tờ ở giữa bị xé. Đoạn viết ở đầu trang
sau nói với chị..." Do tờ giữa bị xé, nên căn cứ vào đoạn cuối của tờ trước.
Người ta dễ hiểu rằng người đề nghị cô Carlotta Adams "thực hiện cuộc
đánh lừa" là nam giới, nhưng căn cứ vào đọan sau thì đó có thể là phụ nữ.
Tôi tạm giả định câu ấy là "Bà ta nói với chị...".
"Tôi bèn lên kể những phụ nữ có quan hệ gần hoặc xa với Carlotta Adams.
Ngoài bà Jane Wilkinson, tôi ngờ thêm bốn người: tiểu thư Geraldine
Marsh, cô thư ký Carroll, cô chủ hiệu thời trang Jenny Driver, và bà quận
chúa Merton.
"Trong số bốn người ấy, tôi thấy cô thư ký Carroll khả nghi hơn cả. Cô ấy
đeo kính trắng và có mặt tại nhà Huân tước đêm hôm xảy ra vụ án mạng, cô
ấy lại quyết rằng thủ phạm là bà Jane Wilkinson. Thêm vào đó Carroll là
một phụ nữ mạnh mẽ, có khả năng giết người. Nhưng động cơ là gì? Cô ấy