DAO KỀ GÁY - Trang 198

- Chứng cứ ngoại phạm của ông Bryan Martin là đúng hay sai? Đấy là điều
tôi cứ nghĩ mãi. Nếu là đúng, thì người ông Ronald Marsh nhìn thấy đi vào
nhà Huân tước là ai? Đột nhiên tôi nhớ rằng người quản gia đẹp trai của
Huân tước Edgware rất giống ông Bryan Martin. Người ông Ronald Marsh
nhìn thấy chính là người quản gia ấy. Thế là tôi nảy ra một giả thuyết. chính
anh ta là người đầu tiên phát hiện ra vụ án mạng. Bên cạnh Huân tước
Edgware có chiếc phong bì đựng một trăm bảng tiền mặt. Người quản gia
đó đã lấy số tiền ấy đem đi gửi một người bạn rồi quay về, mở cửa bằng
chìa khóa của ngài Huân tước. Hắn để cho chị hầu phòng phát hiện ra xác
chết vào sáng hôm sau. Hắn không sợ vấp phải một rủi ro nào vì hắn biết
hung thủ giết ông chủ hắn chính là vợ ngài, Huân tước phu nhân Edgware.
Còn số tiền hắn lấy cắp được hắn đã giấu ở một nơi an toàn, không ai có
thể biết. Tuy nhiên khi hắn thấy Huân tước phu nhân Edgware có chứng cứ
ngoại phạm rồi hắn bị Sở cảnh sát London thẩm vấn về những tiền án của
hắn, hắn hoảng sợ, vội bỏ trốn.
Thanh tra Japp gật đầu tán thành.
- Còn câu hỏi cuối cùng, về chiếc kính cận. Nếu đó là kính của cô thư ký
Carroll thì mọi thứ đơn giản vô cùng. Có nghĩa cô ta đã lén lấy bức thư
trong xắc Carlotta Admas, xé cái tờ nguy hiểm kia đi, rồi trả bức thư về chỗ
cũ, trong lúc cô ta bàn các chi tiết với Carlotta Adams, hoặc lúc hai người
gặp nhau ngay tối hôm đó, sau vụ án mạng.
"Nhưng cái kính cận ấy lại không phải của cô thư ký Carroll! Một buổi tối
trên đường về nhà cùng với anh bạn Hastings, trong lúc tâm trạng đang
lúng túng, tôi cố xếp đặt lại các chi tiết đang lộn xộn trong đầu, chợt tôi nảy
ra một ý tuyệt vời.
"Đấy là khi anh bạn tôi, đại úy Hastings, nhắc đến lời nhận xét của Donald
Ross. Lời nhận xét đó như sau: "Họ có mười ba người cùng ngồi xung
quanh bàn ăn ở nhà Huân tước Montagu, và anh là người đứng lên đầu
tiên." Lúc đầu tôi không chú ý đến câu ấy, nhưng lần này nghe anh bạn tôi
nhắc lại, tôi chợt nẩy ra ý nghĩ, anh chàng diễn viên kia không nói thật. Có
thể sau bữa ăn, người đứng dậy đầu tiên phải là bà Jane Wilkinson, bởi bà