CHƯƠNG 30 - DIỄN BIẾN VỤ ÁN
P
oirot nhìn tất cả chúng tôi, rồi nhẹ nhàng nói:
- Thưa các vị, bây giờ tôi xin thuật lại diễn biến từ đầu của cái đêm bi thảm
đó.
- "Bảy giờ, cô danh hài Carlotta Admas rời khỏi nhà, đi taxi đến khách sạn
Piccdilly Palace.
Tôi ngạc nhiên kêu lên một tiếng. Poirot nhìn tôi nói tiếp:
- Đúng thế, Hastings, khách sạn Piccadilly Palace. Tại đây Carlotta Adams
đã đặt trước một phòng, lấy tên giả là Phu nhân Van Dusen. Cô đeo kính
cận rất dầy để làm khuôn mặt cô thay đổi hẳn. Khi đặt phòng, Carlotta
Adams đã báo trước với khách sạn là sẽ chỉ ở đấy một buổi tối và ngay
trong tối hôm đó sẽ đi Liverpool và hành lý của cô đã được gửi đi trước rồi.
Đúng tám rưỡi, bà Jane Wilkinson đến khách sạn xin gặp "phu nhân Van
Dusen". Bà ta được nhân viên khách sạn đưa lên phòng "phu nhân". Tại
đây hai người đổi quần áo cho nhau. Mặc bộ áo liền váy màu trắng và đội
bộ tóc vàng giả, khoác them ra ngoài tấm áo choàng bằng lông chồn,
Carlotta Adams, chứ không phải Jane Wilkinson, rời khỏi khách sạn, lên xe
đến biệt thự Chiswick. Đúng thế, chuyện ấy là có thể.
- Tối hôm sau tôi đã đến biệt thự của Huân tước Montagu. Bàn ăn chỉ được
chiếu sáng bằng những ngọn nến. Các ngọn đèn điện đều được bọc kín
khiến không thực khách nào thấy rõ mặt bà Jane Wilkinson. Mọi người chỉ
nhìn thấy bộ tóc vàng và nghe thấy giọng nói du dương và đinh ninh đó là
bà ta. Trường hợp việc "đánh lừa" không kết quả vì bị một thực khách nào
đó phát hiện ra thì Carlotta Adams cũng không việc gì.
"Còn Huân tước phu nhân Edgware, đội bộ tóc giả màu đen, trong bộ y
phục của "phu nhân Van Dusen" cả đeo thêm chiếc kính cận, xuống quầy
tiếp tân thanh toán tiền thuê phòng, xách va li lên taxi đi đến ga xe lửa
Euston. Bà ta vào phòng vệ sinh bỏ bộ tóc giả rồi gửi va li ở ngăn gửi đồ
của nhà ga. Trước khi đến biệt thự của chồng ở đại lộ Regent Gate, bà ta
dùng điện thoại công cộng gọi đến biệt thự Chiswick xin gặp bà Jane
