DAO KỀ GÁY - Trang 32

Anh bạn tôi đáp:
- Vâng, đúng thế.
- Thưa ông Poirot, theo tôi hiểu thì ông chuyên điều tra về các vụ án hình
sự?
- Thưa Huân tước, tôi điều tra về tất cả các vấn đề. Cả nhưng vấn đề dính
líu đến tội phạm hình sự, cả những vấn đề khác.
- Tôi hiểu. Vậy vấn đề này là vấn đề gì, thưa ông?
- Tôi đến gặp Huân tước do yêu cầu của phu nhân. Phu nhân muốn ly hôn
nên yêu cầu tôi trao đổi vấn đề này với Ngài.
- Thưa ông, chuyện đó không cần gì phải bàn.
- Nghĩa là Huân tước từ chối trao đổi?
- Vâng, đúng thế. Trao đổi để làm gì kia chứ?
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy anh bạn tôi sững sờ.
Miệng há hốc, hai cánh tay giơ ra, trông Poirot giống như bức biếm họa của
bản thân anh ta.
Poirot kêu lên:
- Tôi chưa hiểu rõ. Nghĩa là ngài bằng lòng ly hôn?
- Tôi lấy làm lạ sao ông tỏ vẻ ngạc nhiên đến thế?
- Nghĩa là ngài bằng lòng ly hôn với vợ ngài?
- Đúng thế. Bà ấy đã biết rõ thái độ của tôi. Thậm chí tôi đã viết thư xác
nhận tôi đồng ý ly hôn và gửi cho bà ấy cách đây sáu tháng.
- Nếu vậy thì quả tôi không hiểu gì hết... Tôi vẫn đinh ninh Huân tước là
ngươi về nguyên tắc phản đối mọi cuộc ly hôn!
- Quan niệm của tôi về vấn đề này chỉ liên quan đến một mình tôi, thưa ông
Poirot. Trên thực tế, tôi đã từ chối ly hôn với bà vợ đầu của tôi. Hồi bấy giờ
tôi cho rằng ly hôn là trái với lương tâm. Còn cuộc hôn nhân thứ hai hiện
nay, thú thật, tôi cho là một sai lầm. Khi bà ấy yêu cầu ly hôn, tôi đã từ chối
thẳng thừng. Cách đây sáu tháng, bà ấy yêu cầu tôí nghĩ lại. Theo tôi hiểu,
bà ấy muốn kết hôn với một diễn viên điện ảnh hoặc một người nào đại loại