DAO KỀ GÁY - Trang 37

Poirot hỏi:
- Thái độ của ông Huân tước làm phu nhân ngạc nhiên nhiều lắm hay sao?
- Đúng thế. Nhưng thôi, ta mất công tìm hiểu xem cái gí khiến ông ấy thay
đổi thái độ để làm gì kia chứ. Cái chính là ông ấy chịu chấp nhận ly hôn.
- Thưa phu nhân, tôi thì rất muốn biết động cơ của ông Huân tước.
Jane Wilkinson làm như không nghe thấy câu nói của Poirot:
- Điều quan trọng là tôi được giải thoát!
- Hiện nay thì chưa, thưa phu nhân.
Jane Wilkinson ngạc nhiên nhìn anh bạn tôi:
- Nhưng sắp rồi. Tôi sắp được tự do rồi.
Poirot có vẻ không tán thành nhận định ấy. Jane Wilkinson nói thêm:
- Ông Công tước hiện đang ở Paris. Tôi sẽ đánh điện ngay để ông ấy biết
tin. Tôi như đã nhìn thấy trước vẻ mặt hốt hoảng của bà mẹ ông ấy.
Poirot đứng lên:
- Thưa phu nhân, tôi rất mừng thấy phu nhân đã đạt được mong ước.
- Chào ông Poirot và vô cùng cảm ơn ông.
- Tôi có làm gì đâu?
- Ông đã mang tin vui đến cho tôi và tôi hết sức biết ơn ông.
Lúc ra ngoài phố, Poirot bảo tôi:
- Bà Jane Wilkinson này thuộc loại phụ nữ không nhìn thấy gì ngoài bản
thân bà ta... bà ta chỉ nghĩ đến bản thân mình. Thậm chí bà ta không buồn
tìm hiểu xem tại sao bức thư kia không đến tay bà ta và trong thư viết
những gì. Hastings, anh có nhận xét thấy bà ta ranh ma nhưng lại thiếu
thông minh không? Nhưng cũng chẳng có gì lạ. Tạo Hóa làm sao phú cho
mỗi con người mọi phẩm chất được!
- Trừ cho Hercule Poirot. - Tôi nói kháy.
Poirot bình thản nói:
- Anh giễu tôi chứ gì? Thôi, ta ra bờ sông đi dạo một lát. Tôi đang cần
thanh thản đầu óc.