DAO KỀ GÁY - Trang 48

- Công tước Merton.
- Với Công tước Merton? Vô lý! Bà ta nhắm cao thế kia ư? Và ông Huân
tước không chịu ly hôn?
- Ông chồng bà ấy đã trả lời chính thức là không đồng ý ly hôn.
- Ông tin chắc như thế?
Đến lúc này thì Poirot nói chen vào:
- Ông thanh tra thân mến, bây giờ đến lượt tôi nói. Huân tước phu nhân
Edgware nhờ tôi thuyết phục ông chồng bà ấy. Tôi đã xin Huân tước cho
gặp và được ông ấy bằng lòng cho gặp ngay sáng hôm qua.
Bryan Martin nhún vai:
- Cách ấy không ăn thua gì. Ông ta không đời nào chấp thuận ly hôn.
- Ông tin như thế?
- Tôi chắc chắn như thế. Bà Jane cũng tin một trăm phần trăm như thế. Bà
ấy không tin chút nào vào tài thuyết phục của ông và bà ấy đã mất hết hy
vọng. Huân tước Edgware không đời nào chịu nghe ai thuyết phục ông ấy
đổi ý.
Poirot mỉm cười và cặp mắt anh bỗng ánh lên một tia sáng xanh biếc:
- Ông lầm rồi, ông Martin! Hôm qua tôi gặp ông Huân tước và ông ấy cho
biết chấp nhận ly hôn.
Bryan Martin kinh ngạc, tròn xoe mắt nhìn Poirot, rồi lắp bắp nói:
- Ông đã gặp Huân tước sáng hôm qua?
- Đúng thế. Vào mười hai giờ mười lăm.
- Và ông ấy đồng ý ly hôn?
- Đúng thế.
- Sao ông không báo ngay tin ấy cho Jane?
- Tôi đã báo ngay lúc đó, thưa ông Martin.
Cả Bryan Martin và thanh tra Japp cùng kêu lên ngạc nhiên:
- Ông đã báo cho bà ấy biết?
Poirot vẫn mỉm cười: