DAO KỀ GÁY - Trang 50

gọi cách hành động đó của bà ta là gì vậy, ông bạn thân mến? Một người
đầu óc tỉnh táo có hành động kiểu như thế không?
- Không. Nhưng họ có thể hành động như thế trong một lúc mất bình tĩnh.
Thanh tra Japp đứng lên nói tiếp:
- Khi các thủ phạm mất sự tỉnh táo suy nghĩ thì công việc của cảnh sát sẽ dễ
dàng hơn rất nhiều. Bây giờ tôi quay lại khách sạn Savoy.
- Ông cho hai chúng tôi đi cùng, được chứ?
Thanh tra Japp không phản đôi, thế là tôi và Poirot đi theo ông ta.
Bryan Martin ra về. Anh ta vẫn còn hết sức xúc động và đề nghị chúng tôi
cho anh ta biết tình hình diễn biến của cuộc điều tra.
Thanh tra Japp nhận xét:
- Đúng là thứ người làm chúng ta nhức óc.
Poirot tán thành nhận xét đó.
Đến khách sạn Savoy, chúng tôi thấy một người lạ mặt đã có mặt ở đó,
đang đợi chúng tôi, trông có vẻ như luật sư. Ông ta vừa mới đến. Thế là cả
bốn chúng tôi kéo lên phòng Jane Wilkinson.
Thanh tra Japp nói với một trong số nhân viên cảnh sát đứng canh gác
ngoài cửa phòng:
- Có gì mới không?
- Bà ấy định gọi điện thoại.
Viên thanh tra hỏi ngay:
- Gọi cho ai?
- Cho hiệu may thời trang Jay, đặt may một bộ tang phục.
Viên thanh tra nghiến răng khó chịu.
Chúng tôi vào phòng.
Quả phụ của Huân tước Edgware đang đứng trước gương đội thử các kiểu
mũ. Trong tấm áo liền váy bằng vải xốp chen hai mầu đen trắng, bà ta đón
chúng tôi bằng nụ cười rất tươi.