DAO KỀ GÁY - Trang 52

- Lúc nãy ông nói mười giờ nhưng không nói rõ mười giờ tối hôm qua hay
mười giờ sáng hôm nay. Dù sao từ nhỏ chưa bao giờ tôi bị choáng váng
như lúc nghe được cái tin khủng khiếp kia. Thưa luật sư Moxon, quả là tôi
đã ngất đi một lúc.
Thanh tra Japp hỏi:
- Tối hôm qua bà dự tiệc ở nhà ai?
- Nhà Huân tước Montagu Corner... ở phố Chiswick.
- Bà đến đấy lúc mấy giờ?
- Bữa tiệc bắt đầu vào tám rưỡi.
- Bà ở đấy đến mấy giờ thì về?
- Khoảng mười một rưỡi.
- Bà về thẳng khách sạn này?
- Vâng.
- Đi bằng taxi?
- Không. Tôi dùng xe riêng. Thuê của hãng Dairaler.
- Trong thời gian đó có lúc nào bà rời khỏi bàn tiệc không?
- Ông hỏi thế nghĩa là sao?
- Có lúc nào bà ra khỏi phòng tiệc không?
Tôi nhìn thanh tra Japp và có cảm giác ông giống như con mèo đang quặp
chặt con chuột nhắt bằng những móng vuốt của nó. Nhưng bà nghệ sĩ nổi
tiếng không hề cảm thấy như thế mà vẫn ngạc nhiên một cách ngây thơ:
- Tôi chưa hiểu ông định nói ra khỏi phòng tiệc nghĩa là sao? Giữa bữa tiệc
có một lần gia nhân vào báo có điện thoại gọi và tôi đã ra nói chuyện điện
thoại.
- Ai gọi điện thoại cho bà?
- Tôi không biết. Có vẻ như ai đó đùa tôi. Tôi chỉ nghe thấy người đó hỏi:
"Có đúng Huân tước phu nhân Edgware đấy không?" Tôi trả lời: "Đúng, tôi
đây!" Thế rồi tôi nghe thấy tiếng cười ở đầu dây bên kia và họ cúp máy.
- Điện thoại để trong nhà hay bà phải ra khỏi nhà để trả lời điện thoại?