DAO KỀ GÁY - Trang 51

- Thưa ông Poirot, cảm ơn ông đã đến. Ông Moxon (đó là tên người luật
sư) rất vui được tiếp ông. Mời ông luật sư ngồi xuống cạnh tôi và mách
giúp tôi cần trả lời những câu thẩm vấn của nhà chức trách ra sao. Ông
thanh tra đây nghĩ rằng sáng nay tôi đã ra khỏi khách sạn và giết ông
Edgware.
Thanh tra Japp chữa lại ngay:
- Xin lỗi, không phải sáng nay mà tối hôm qua.
- Tôi tưởng ông bảo lúc mười giờ sáng nay?
- Tôi bảo mười giờ, nhưng là mười giờ tối chứ không phải mười giờ sáng.
- Thì ra tôi hiểu lầm câu ông nói.
Viên thanh tra nói giọng nghiêm khắc:
- Thưa bà, mà lúc này đây đã đến mười giờ đâu!
Jane Wilkinson tròn xoe mắt ngạc nhiên:
- Chà! Đã từ lâu lắm rồi tôi không dậy sớm như thế này. Vậy ra các ông đến
đánh thức tôi sớm đến thế kia ư?
Luật sư Moxon lên tiếng, giọng điềm tĩnh:
- Khoan đã. Xin ông thanh tra vui lòng cho biết giờ chính xác khi xảy ra sự
việc đáng tiếc kia.
- Khoảng mười giờ tối hôm qua.
Bà nữ nghệ sĩ nổi tiếng phản đối:
- Mười giờ... Nhưng vào giờ đó tôi đang còn ngồi dự tiệc.
Nói dứt lời, bà ta vội che miệng:
- Ôi, lẽ ra tôi không nên nói ra điều ấy.
Bà đưa mắt nhìn viên luật sư. Ông này nói:
- Nếu đúng là mười giờ tối qua phu nhân đang dự tiệc, thì tôi thấy phu nhân
nói ra với ông thanh tra là không có gì khiến phu nhân phải ân hận.
Thanh tra Japp nói:
- Tốt lắm! Tôi gặp bà chỉ cốt để hỏi chi tiết về bà đã làm những gì tối hôm
qua.