DAO KỀ GÁY - Trang 7

Bấy giờ tôi đã biết trước đó ba năm, Jane Wilkinson đã thành hôn với Huân
tước Edgware, một người giàu sụ, nhưng tính nết oái oăm, không giống bất
cứ ai. Nghe đồn mới sống với nhau được vài tháng thì vị nữ nghệ sĩ xinh
đẹp và tài ba này bỏ ông ta. Tôi không biết lời đồn đúng hay sai, chỉ biết
sau khi cưới một năm rưỡi, Jane Wilkinson sang Hoa Kỳ để đóng vai trong
một bộ phim và mùa biểu diễn vừa qua, bà ta đã trở lại sân khấu London và
lại được hoan nghênh nhiệt liệt ở đây.
Trong lúc xem Carlotta Adams bắt chước dáng điệu cử chỉ, giọng nói của
Jane Wilkinson giống không chê vào đâu được, tuy có phần mang tính giễu
cợt, tôi thầm nghĩ, không biết những người bị cô mô phỏng cảm thấy thế
nào? Liệu họ có khó chịu và tự ái khi thấy mình bị đưa ra làm trò cười cho
công chúng không? Nếu tôi cũng bị cô Carlotta Adams đưa lên sân khấu để
làm trò cười cho khán giả như thế, chắc chắn tôi sẽ rất tức giận, tất nhiên
chỉ dám tức thầm trong bụng.
Đang nghĩ ngợi như thế, đột nhiên tôi nghe thấy một tiếng cười phá lên ở
ngay hàng ghế phía sau. Ngoái đầu lại, tôi thấy người cười không phải ai
khác mà chính là nhân vật đang bị Carlotta Adams đưa lên sân khấu để
châm biếm: nữ nghệ sĩ Jane Wilkinson! (Ngôi sao điện ảnh và sân khấu này
bây giờ được mọi người gọi là "Huân tước phu nhân Jane Edgware").
Lập tức tôi thấy điều tôi thầm nghĩ lúc nãy là sai. Bị đưa lên sân khấu làm
trò cười cho công chúng như vậy mà Jane Wilkinson không hể tức giận?
Không hề tự ái đã đành, trái lại bà ta còn thích thú nhìn thấy mình được
"nhại" một cách tài tình đến thế.
Mẩu hài kịch "nhại" mình vừa kết thúc, Jane Wilkinson lập tức đứng phắt
dậy, Vỗ tay hết sức nồng nhiệt, rồi quay sang nói với người đàn ông cùng
đi:
- Adams diễn giỏi quá!
Người đàn ông cùng đi với nữ nghệ sĩ Jane Wilkinson (hoặc Huân tước phu
nhân Edgware) là Bryan Martin, một ngôi sao điện ảnh và sân khấu trẻ tuổi,
đẹp như thiên thần Hy Lạp. Tôi đã nhiều lần nhìn thấy anh ta biểu diễn, đa