“Ở ngoài đó hả?” Viên bác sĩ vừa nói vừa chỉ về phía những chiếc cửa
sổ dài. Chúng được dán băng dính chằng chịt và dường như đang thở khẽ,
nhả không khí vào trong phòng. Mưa gõ rầm rập như trống đánh lên những
ô cửa và cả tòa nhà kêu cót két dưới sức mạnh của gió.
“E là thế,” Chuck nói.
“Các anh có thể ngồi xuống,” Naehring lên tiếng. “Chúng tôi cũng sắp
xong rồi.”
“John,” Naehring nói với Cawley. “Chúng ta cần nhất trí về vấn đề đó.”
“Anh đã rõ quan điểm của tôi rồi đấy.”
“Và tôi cũng biết rằng tất cả chúng tôi ở đây đều tôn trọng ý kiến đó
của anh, nhưng nếu thuốc an thần có khả năng làm giảm tới mức cần thiết
hội chứng mất cân bằng serotonin 5-HT thì tôi nghĩ rằng chúng ta không có
nhiều sự lựa chọn. Chúng ta phai tiếp tục công trình nghiên cứu. Bệnh nhân
thí nghiệm đầu tiên, ừm, Doris Walsh, có đầy đủ tiêu chí phù hợp. Tôi
không thấy có vấn đề gì ở đây cả.”
“Tôi chỉ băn khoăn về cái giá của nó.”
“Rẻ hơn nhiều so với phẫu thuật và anh biết rõ điều đó.”
“Tôi đang nói đến các tác động nguy hiểm có thể gây nên đối với hạch
trung ương và vỏ não. Tôi đang nói đến chuyện các nghiên cứu trước đây ở
châu Âu đã cho thấy sự nguy hiểm của việc ngừng điều trị bằng thuốc an
thần giữa chừng cũng nghiêm trọng như sự nguy hiểm của bệnh viêm não
và chứng đột quỵ.”
Naehring bác bỏ sự phản đối của Cawley bằng một cái giơ tay và nói:_
“Những ai ủng hộ đề nghị của bác sĩ Brotigan làm ơn giơ tay lên.”
Teddy nhin2thay61 tất cả các cánh tay xung quanh bàn đều giơ lên trừ
Cawley và một người nữa.
“Tôi thấy rằng chúng ta đã nhất trí,” Naehring nói. “Sau đây, chúng tôi
sẽ đề nghị ban giám đốc tài trợ cho nghiên cứu của bác sĩ Brotigan.”
Một anh chàng trẻ tuổi, hẳn là bác sĩ Brotigan gật đầu cảm ơn mọi
người ở hai phía bàn. Cằm bạnh, má nhẵn, vẻ mặt rất Mỹ. Anh ta gây cho
Teddy cảm giác về loại người luôn thích gây chú ý, quá tự mãn vì đã biến
những giấc mơ xa với nhất của bố mẹ anh ta thành hiện thực.
“Được rồi, giờ thì,” Naehring nói và đóng tập hồ sơ trước mặt lại rồi
nhìn về phía cuối bàn nơi Teddy và Chuck đang ngồi, “tình hình thế nào,
