tác dụng gì và rồi anh bắt đầu cảm thấy nó ở dọc theo nửa đầu bên trái –
một hẻm núi chứa đầy nham thạch cắt xuyên qua sọ anh ngay phía dưới
đường ngôi tóc. Anh nghĩ tới những tiếng la hét của Rachel đang nằm trong
đó, những tiếng động giận dữ, nhưng còn hơn cả thế, cơn đau bụng nổ như
có hàng chục con dao găm chậm rãi xoáy vào sọ khiến anh phải nhăn mặt
và ghì tay lên thái dương.
“Đặc vụ?” Anh nhìn lên và thấy Cawley phía bên kia bàn, bên trái ông
ta là một cái bóng lờ mờ.
“Gì cơ?” Teddy cố lên tiếng.
“Trong anh tái nhợt như xác chết.”
“Sếp ổn chứ sếp?” Chuck bỗng từ đâu hiện ta bên cạnh anh.
“Không sao,” Teddy nói một cách khó nhọc. Cawley đặt ly rượu scotch
xuống bàn gây nên một tiếng động nghe như tiếng súng nổ.
“Ngồi xuống đi,” Cawley nói.
“Tôi ổn mà,” Teddy nói nhưng từ ngữ từ não truyền xuống miệng mà
như thể đi qua những bậc thang rải đầy định.
Các khớp xương trên người Cawley kêu răng rắc như củi trong lò khi
ông ta cúi xuống cái bàn trước mặt Teddy. “Lại chứng đau nửa đầu à?”
Teddy nhìn vào cái bóng mờ mờ của ông ta. Anh chỉ cần gật đầu nhưng
những kinh nghiệm trước đây đã dạy anh không bao giờ gật đầu trong
những tình huống thế này. “Đúng thế,” anh cố lên tiếng đáp lại.
“Tôi có thể đoán được qua cái cách anh day day thái dương.”
“Ồ.”
“Anh có thường xuyên bị thế không?”
“Sáu, bảy…” Miệng Teddy chợt khô cứng lại và phải mất vài giây lưỡi
anh mới bớt khô trước khi nói tiếp, .”… lần gẫn nhất cách đây một năm.”
“Anh may mắn đấy,” Cawley nói. “Xét về một mặt nào đó.”
“May mắn thế nào?”
“Rất nhiều người bị bệnh đau nửa đầu thường phải chịu các cơn đau
với mật độ dày đặc, tuần một lần hay khoảng thế.” Người Cawley lại phát
ra những tiếng kêu răng rắc như tiếng củi reo khi ông ta rời khỏi bàn và
Teddy nghe thấy tiếng ông ta mở tủ.
“Anh có những triệu chứng gì?” ông ta hỏi Teddy. “Mất thị giác cục bộ,
khô miệng, trong đầu như có lửa đốt.”
