trở lại Paris ngay ngày mai nếu tôi biết cánh cửa ấy sẽ mở ra và tôi có thể
chui vào đó theo cô ấy.”
“Tên cô ấy là gì?”
“Marie,” Cawley trả lời và chỉ thốt ra cái tên ấy thôi cũng khiến ông ta
đờ đẫn cả người.
Teddy hít một hơi dài, để khói thuốc lười biếng bay ra khỏi miệng.
“Dolores,” anh nói. “Cô ấy hay xoay trở người khi ngủ, và tay cô ấy,
mười lần thì có đến bảy, tôi không nói đùa đâu nhé, phạng ngay vào mặt tôi.
Giữa mũi và miệng. Bụp một cái, rồi nằm chình ình ra đấy. Tôi nhấc nó ra,
ông biết không? Đôi khi khá mạnh tay. Tôi đang ngủ ngon và rồi bang một
cái, giờ thì tôi tỉnh như sáo. Cảm ơn, em yêu. Mặc dù vậy, đôi khi tôi cứ kệ
nó ở đó. Hôn nó, cảm nhận hương thơm của nó, ông bảo tôi còn biết làm gì
nữa. Hit trọn cô ấy vào lồng ngực. Nếu tôi lại có được bàn tay cô ấy trên
mặt tôi, bác sĩ? Tôi sẽ bán cả thế giới này.”
Các bức tường rung chuyển, cơn bão xé tan màn đêm.
Cawley nhìn Teddy theo cái kiểu người ta trông chứng bọn trẻ con trên
góc phố đông người. “Tôi khá thành công với những gì tôi làm, đặc vụ. Tôi
là một người tự cao, phải thừa nhận thế. Chỉ số thông minh của tôi vượt
mức thông thường, thậm chí khi còn bé, tôi đã có thể đọc được ý nghĩ của
người khác. Vậy nên điều tôi sắp nói đây không có ý xúc phạm anh đâu,
anh có bao giờ nghĩ tới việc tự sát không?”
“Ừm, tôi mừng là ông không có ý định xúc phạm tôi,” Teddy nói.
“Nhưng anh có bao giờ nghĩ tới chuyện đó không?”
“”Có,” Teddy đáp. “Đó là lý do tại sao tôi không uống rượu nữa, bác
sĩ.”
“Bởi vì anh biết rằng…”
“… Nếu uống rượu thì tôi đã tọng súng vào họng từ lâu.”
Cawley gật gù. “Ít nhất thì anh cũng không tự dối mình.”
“Đúng vậy,” Teddy nói. “Ít nhất tôi còn tránh được chuyện đó.”
“Khi anh rời khỏi chỗ này,” Cawley nói. “Tôi có thể cho anh vài cái
tên. Toàn những bác sĩ cực giỏi. Họ có thể giúp anh.”
Teddy lắc đầu. “Đặc vụ Mỹ không tìm tới bác sĩ tâm thần. Xin lỗi ông.
Nhưng nếu thông tin này lọt ra ngoài, sự nghiệp của tôi kể như hết.”
“Thôi được, thôi được. Cũng có lý. Nhưng đặc vụ này?”
