thưởng huân chương Purple Heart và một loạt huy chương Oak Leaf. Hắn
đã giết hai người đàn ông ở Sicily bằng tay không.”
Những thông tin này nằm trong hồ sơ cá nhân của anh, Teddy biết.
Nhưng làm thế quái nào mà họ lại có được chúng?
“Hắn dùng dao phay đánh nhau tay đôi đều rất thiện nghệ. Chớ có lại
gần hắn quá. Có cơ hội thì phải hạ hắn ngay như một con chó-hai-chân.”
Teddy thấy mình mỉm cười bất chấp tình thế của anh lúc này. Không
hiểu những người dưới quyền giám đốc trại giam đã phải nghe cái kiểu so
sánh chó-hai-chân này biết bao nhiêu lần?
Ba lính gác dùng dây thừng tụt xuống từ đỉnh vách đá nhỏ nhất, Teddy
lánh khỏi miệng hang, quan sát họ leo xuống tới dải bờ biển hẹp dưới chân
vực. Vài phút sau họ leo trở lên và Teddy nghe thấy một trong số họ nói,
“Anh ta không có ở dưới này thưa sếp.”
Anh nghe thấy họ lùng sục thêm một lúc ở phía trên, gần mũi đất và
con đường mòn dẫn về bệnh viện, rồi họ bò đi khi không tìm thấy gì. Teddy
đợi thêm một tiếng đồng hồ nữa rồi mới rời khỏi hang sau khi đã chắc chắn
không còn nghe thấy xe ô tô chạy và đã cho nhóm tìm kiếm đủ thời gian lục
soát chán chê để khỏi chạm trán ai trong số họ.
Khi anh ra tới được con đường mòn thì đã chín giờ hai mười. Anh đi
theo con đường về phía Tây, cố đi thật nhanh nhưng tai vẫn dỏng lên nghe
ngóng đề phòng có ai đó đang di chuyển ở phía trước hay đằng sau lưng
mình.
Trey đã dự báo thời tiết chính xác. Trời nóng như điên, Teddy cởi áo
vest vắt lên tay. Anh cũng nới lỏng nút cà vạt rồi lôi nó qua đầu và cất vào
trong túi. Miệng anh khô như ngói còn mắt anh thì ngứa ngáy vì mồ hôi túa
ra.
Anh vừa thấy Chuck trong giấc mơ của mình, đang mặc áo khoác và
hình ảnh đó còn khiến anh cảm thấy nhức nhối hơn cả cái cảnh Laeddis nô
giỡn với Dolores. Trước khi Rachel và Laeddis xuất hiện thì tất cả ngh
người trong giấc mơ đó đều là người chết. Trừ Chuck. Nhưng cậu ta đã lấy
áo khoác từ cùng một cái móc áo và đi theo họ ra cửa. Teddy ghét cái tính
biểu tượng của hình ảnh đó. Nếu họ túm được Chuck ở trên mỏm đất, họ
hẳn phải lôi anh ta đi chỗ khác trong khi Teddy đang băng qua đồng cỏ đẻ
