trở về. Và cho dù cái kẻ rình rập Chuck là ai đi nữa thì hẳn hắn phải là một
tay xuất sắc vì Chuck đã không kịp kêu lên lấy một tiếng.
Phải quyền lực tới đâu để có thể làm biến mất không chỉ một mà những
hai đặc vụ Mỹ?
Quyền lực tối cao.
Và nếu như kế hoạch của bọn họ là biến Teddy thành kẻ điên thì kế
hoạch dành cho Chuck hẳn phải khác đi. Vì sẽ không ai tin việc hai đặc vụ
cùng bị mất trí một lúc trong vòng bốn ngày. Nên kế hoạch dành cho Chuck
hẳn sẽ gắn liền với một tai nạn. Trong cơn bão dữ chẳng hạn. Trên thực tế,
nếu như họ thật sự thông minh – và có vẻ như thế thật – thì có lẽ cái chết
của Chuck sẽ được sử dụng như một cái cớ để lý giải việc Teddy bị đẩy quá
giới hạn của mình đến phát điên.
Không thể chối cãi được rằng đây là một giả thuyết vô cùng hợp lý.
Nhưng nếu Teddy không ra khỏi đây được thì văn phòng liên bang
cũng sẽ không bao giờ chấp nhận câu chuyện đó cho dù nó có hợp lý thế
nào đi chăng nữa mà không gửi các đặc vụ khác tới để điều tra.
Và họ sẽ tìm thấy cái gì?
Teddy nhìn xuống cổ tay và ngón tay của anh đang run lên. Ngày càng
trầm trọng. Đầu óc anh không hề nhẹ đi chút nào sau một giấc ngủ đêm.
Một cảm giác u mê, lưỡi như tắc lại trong cổ họng. Tới lúc văn phòng liên
bang gửi nhân viên tới đây thì hẳn thuốc đã phát huy tác dụng, họ sẽ thấy
Teddy đang mặc áo ngủ, mũi dài lòng thòng, ị đái bừa bãi ngay chỗ đang
ngồi. Và thế là phiên bản sự thật của bệnh viện Ashceliffe sẽ được hợp thức
hóa.
Anh nghe thấy tiếng còi ủ từ bến phà và trèo lên một con dốc đúng lúc
con phà quay đầu xong, đang tiến giật lùi về phía cầu cảng. Anh rảo bước
và chỉ mười phút sau anh đã có thể nhìn thấy nó xuyên qua rừng cây phía
sau ngôi nhà kiến trúc kiểu Tudor của Cawley.
Anh bỏ đường chính rẽ vào rừng và nghe tiếng mọi người lục đục dỡ
hàng, tiếng những chiếc thùng các tông bị ném phịch lên cầu cảng, tiếng xe
kéo hai bánh bằng sắt kêu leng keng, tiếng chân người bước rầm rập trên
những ván cầu bằng gỗ. Anh bước tới gấn rặng cây cuối cùng và nhìn thấy
mấy người hộ lý trên cầu thang, hai người lái phà đang ngồi dựa lưng vào
đuôi phà, và rất nhiều lính gác, súng đeo bên hông, người quay về phía khu
