Có cái gì đó trườn qua háng anh giống như một bàn tay, anh nghiến
chặt răng, tay bám chắc vào nấc thang và cố giữ cho đầu óc trống rỗng vì
không muốn tưởng tượng ra đó là vật gì. Nhưng may mắn là nó tiếp tục
chuyển động ra khỏi chân anh và Teddy khẽ thở phào.
“Xe ô tô của tôi. Anh ta cho cả cái xe nổ tung,” Cawley nói giọng rời
rạc như sắp hụt hơi.
“Chuyện này đã đi đủ xa rồi đấy bác sĩ,” viên giám đốc trại giam nói.
“Chúng ta nhất trí rằng tôi là người đưa ra quyết định.”
“Nếu gã đó trốn khỏi hòn đảo…”
“Anh ta sẽ không rời khỏi cái hòn đảo này.”
“Tôi chắc là ông cũng không nghĩ anh ta sẽ biến cục cưng của ông
thành một đám cháy đúng không? Chúng ta phải chấm dứt vụ này ngay thôi
để cắt giảm thiệt hại.”
“Tôi đã mất quá nhiều công sức để có thể bỏ ngang như thế!”
Viên giám đốc trại giam lên giọng, “Nếu gã đó trốn khỏi hòn đảo thì
chúng ta đi đời.”
Cawley đáp cũng gay gắt không kém, “Anh ta sẽ không rời khỏi cái
hòn đảo chết tiệt này!”
Thề rồi không ai nói gì trong một lát. Teddy có thể nghe thấy tiếng
chân họ di chuyển trên cầu cảng.
“Thôi được, bác sĩ. Nhưng con phà này sẽ ở lại đây. Nó sẽ không đi
đâu cả cho đến khi gã đó được tìm thấy.”
Teddy vẫn cố bám trụ, cái lạnh bắt đầu liếm vào chân anh khiến chúng
tê buốt và nhức nhối.
“Ở Boston người ta sẽ thắc mắc về chuyện này,” Cawley nói.
“Rồi sẽ có câu trả lời cho họ. Nhưng con phà sẽ ở lại đây.”
Có cái gì đó thúc vào bắp chân trái của Teddy.
“Thôi được, giám đốc.”
Vật gì đó lại thúc vào chân anh lần nữa, Teddy đạp mạnh chân ra đằng
sau khiến nước kêu ùng ục nghe như tiếng súng.
Tiếng bước chân dồn về phía đuôi phà.
“Anh ta không có ở đây, sếp. Chúng tôi đã kiểm tra khắp nơi.”
“Thế hắn đi đâu mới được?” Viên giám đốc trại giam nói. “Có ai có ý
kiến gì không?”
