“Lý do duy nhất khiến cô ta phải gặp bác sĩ tâm thần là lần cô ta nhập
viện do tự tử không thành. Ngay cả anh cũng không thể kiểm soát được
chuyện này. Và họ nói với anh rằng cô ta nguy hiểm đối với chính bản thân.
Rằng…”
“Chúng tôi chưa bao giờ gặp bất cứ bác sĩ tâm thần nào.”
"… rằng cô ta nguy hiểm đối với lũ trẻ. Anh đã được cảnh báo hết lần
này tới lần khác.”
“Chúng ti6 chưa bao giờ có con. Chúng tôi có bàn tới chuyện đó.
Nhưng cô ấy không thể thụ thai.”
“”Chúa ơi!” Cawley kêu lên thất vọng, đầu ông ta gục xuống như thể
có ai vừa cầm một cái chày lăn bột nện một cái ly thủy tinh thụt vào trong
đó.
“Lại đây nào,” Cawley nói. “Thật đấy. Lại gần đây và nhìn những cái
tên trên các bức ảnh hiện trường tội ác này. Anh sẽ cảm thấy thú vị khi biết
rằng…”
“Ông có thể làm giả những bức ảnh này. Ông có thể dựng lên tất cả.”
“Anh mơ. Lúc nào anh cũng mơ. Anh không thể ngừng các giấc mơ
của mình, Andrew. Anh kể cho tôi nghe về chúng. Gần đây anh có mơ gì về
hai đứa con trai và một đứa con gái nhỏ nữa không? Con bé có dẫn anh tới
bên chiếc bia đá nữa không? Anh là ‘một thủy thủy tồi’, Andrew. Anh đã
không cứu chúng. Anh có muốn nói về những khúc gỗ không? Tới đây mà
nhìn chúng. Hãy nói rằng cúng không phải là những đứa trẻ trong các giấc
mơ của anh?”
“Rác rưởi!”
“Vậy hãy nhìn xem. Hãy tới đây và nhìn.”
“Ông đánh thuốc tôi, ông giết người đồng sự của tôi và bảo rằng anh ta
chưa bao giờ tồn tại. Ông sẽ nhốt tôi lại đây vì tôi biết ông đang làm gì. Tôi
biết về những thí nghiệm đó. Tôi biết ông đang điều trị các bệnh nhân tâm
thần phân liệt bằng cái gì, biết cả việc ông tự do tiến hành phẫu thuật thùy
não, việc ông coi thường Luật Nuremberg. Tôi đã túm được gáy của ông,
bác sĩ.”
“Anh hả?” Cawley đứng dựa vào tường và khoanh tay trước ngực.
“Làm ơn, hãy mở mắt cho tôi nào. Anh đã làm mưa làm gió ở cái chỗ này
suốt bốn ngày qua. Anh có thể ra vào bất cứ xó xỉnh nào trong cái bệnh viện
