“Đây có phải là một trò ảo thuật mới của ông không?” Teddy nói. “Ông
sẽ nói cho tôi biết tôi đang giữ con bài nào. Hay là, không, chờ đã, ông sẽ
cắt một cô y tá làm đôi hoặc lôi từ trong đầu bác sĩ Cawley ra một con thỏ.”
“Đây không phải là một trò ảo thuật.”
“Hay như thế này,” Teddy vừa nói vừa chỉ muốn vặt cái đầu trông
giống như quả sơ ri khỏi đôi vai u nung núc thịt của ông ta. “Ông dạy một
phụ nữ đi xuyên qua tường, tàng hình trong một tòa nhà đầy hộ lý và lính
gác, rồi vượt qua đại dương.”
“Trò này được đấy,” Chuck nói.
Naehring lại chớp mắt một cách chậm rãi khiến Teddy liên tưởng tới
một con mèo sau khi ăn no.
“Lại phải nói kỹ năng bào chữa của anh thật là…”
“À, lại quay về chỗ cũ.”
“… thật là ấn tượng. Nhưng vấn để hiện nay…”
“Vấn đề hiện nay,” Teddy nói. “Là cái bệnh viện này trong đêm hôm
qua đã vi phạm trắng trợn chín quy định về an ninh. Các ông có một người
phụ nữ bị mất tích mà không ai thèm đi tìm xem…”
“Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm.”
“Một cách nghiêm túc?”
Naehring ngồi tụt vào ghế và nhìn sang Cawley với cái vẻ khiến Teddy
băn khoăn không hiểu ai trong số họ mới thực sự là người nắm quyền.
Cawley bắt gặp ánh mắt Teddy, phía dưới cằm ông ta hơi đỏ lên. “Bác
sĩ Naehring, ngoài những chức danh khác thì còn là người phụ trách mảng
thông tin liên lạc trong ban giám đốc. Tôi mời ông ấy tới đây với tư cách
đó, nhằm giải đáp những thắc mắc của các anh lúc trước.”
“Những thắc mắc nào vậy?”
Naehring khum tay lại châm lửa cho tẩu thuốc của mình rồi nói, “Về
việc chúng tôi không thể cung cấp hồ sơ cá nhân của nhân viên.”
“Của Sheehan,” Teddy nói.
“Của bất kỳ ai.”
“Cơ bản mà nói, ông đang thọc gậy bánh xe chúng tôi đấy.”
“Tôi không quen với cách diễn đạt của anh.”
“Vậy nên nghĩ tới việc đi ra ngoài nhiều hơn nữa.”
