Ông mang giày thể thao và một cái áo mưa màu xanh với nón trùm đầu ra
ngoài bộ quần áo ngủ bằng lụa. Trong y phục đó, ông chạy đến căn nhà nhỏ
có chiếc máy phát điện, ở phía sau nhà cách hàng hiên khoảng hai mươi mét.
Mưa đã làm cho con đường cát thấm đẫm nước, đây đó đã có những vũng
nước hay lỗ đầy nước khá to mà Viktor không thể nhìn thấy trong ánh sáng
yếu ớt của cây đèn. Vì thế mà giày và ống quần của ông đã ướt sũng ngay sau
hai phần ba đoạn đường. Dù bị mưa quất vào mặt, Viktor vẫn bắt buộc mình
phải bước chậm lại để không bị trượt ngã trong bóng tối. Trong số thuốc ông
mang theo chỉ có những thứ cần thiết nhất để chống lại cơn cảm lạnh của
ông, nhưng không có gì để chăm sóc cho những vết thương lớn hơn. Gãy
xương hở ở chân vì thế chắc chắn là cái cuối cùng mà ông có thể cần đến vào
lúc giữa đêm trên một hòn đảo vắng người đang có mưa bão.
Ngôi nhà nhỏ bằng kim loại chứa chiếc máy phát điện ở bên trong nằm
ngay cạnh ranh giới của mảnh đất với bãi biển công cộng, được phân cách
bởi một hàng rào mắt cáo đã đổ nát.
Viktor vẫn còn có thể nhớ rõ được những cực nhọc mỗi khi gia đình lại
phải làm cho cái hàng rào ‘có thể chịu đựng được thời tiết’. Đầu tiên, gỗ lúc
đấy đã mục được đánh bóng bằng cát, rồi được sơn kín bằng một loại sơn dầu
bảo tồn và cuối cùng là được sơn bằng một loại sơn trắng có mùi hết sức khó
chịu. Và ở công đoạn nào ông cũng đã phải phụ giúp cha ông. Nhưng vì bị bỏ
mặc trong những thập niên vừa qua nên hàng rào ngày nay đã xuống cấp y
như chiếc máy phát điện mà bây giờ Viktor hy vọng sẽ khởi động nó được.
Ông dùng mu bàn tay lau những giọt nước mưa trên trán và dừng lại. Chết
tiệt! Ông nhận ra trước khi xoay tay nắm cửa bằng nhựa đã gãy một phần.
Chìa khóa. Chúng treo ở hảng treo chìa khóa cạnh hộp cầu chì trong tầng
hầm và ông đã quên chúng.
Đồ khốn kiếp!
Viktor giận dữ đá vào cánh cửa kim loại đã khóa kín và giật mình vì tiếng
động rầm rầm do ông gây ra.
“Mặc kệ, nếu đã thế. Ở ngoài này thì chẳng có ai nghe thấy tôi cả. Thời
tiết như thế này lại càng không.”
Ông lại độc thoại và đổ mồi hôi mặc cho nhiệt độ giá lạnh ở ngoài trời.
