“Ý anh muốn nói rằng nếu như tôi biết được ai đã làm việc đấy với con
gái của tôi?”
Bác sĩ Roth viết xong lời ghi chú trong ngày trên tấm bảng kẹp và nhìn
thẳng vào Viktor lần đầu tiên.
“Vâng.”
“Nói thật, tôi không biết có sống qua được những gì mà anh đã phải chịu
đựng hay không.”
Viktor cười căng thẳng.
“Tôi cũng không. Tôi đã chết rồi. Bằng cách tàn nhẫn nhất mà anh có thể
tưởng tượng được.”
“Có lẽ anh muốn kể lại cho tôi nghe tất cả phải không?”
Bác sĩ Roth ngồi xuống mép giường bên cạnh Larenz.
“Về chuyện gì?” Viktor hỏi, mặc dù tất nhiên là ông đã biết câu trả lời.
“Tất cả. Toàn bộ câu chuyện. Anh làm thế nào để biết được điều gì đã xảy
ra với con gái của anh? Josephine mắc phải bệnh gì? Anh thuật lại cho tôi
những gì đã xảy ra. Từ đầu.”
“Nhưng tôi đã kể cho anh nghe phần lớn rồi.”
“Đúng vậy. Nhưng tôi muốn biết chi tiết. Tôi muốn nghe anh kể tường tận
mọi việc thêm một lần nữa. Đặc biệt là tại sao cuối cùng lại đến như thế.”
Đến cái thảm họa đó.
Viktor hít thở sâu và lại nhìn lên trần phòng có vết ố.
“Anh có biết không, trong những năm sau khi Josy mất tích, tôi đã nghĩ
rằng không có gì tàn nhẫn hơn một điều không chắc chắn. Thỉnh thoảng tôi
lại mong ước rằng chuông điện thoại hãy reo lên đi và người ta báo cho
chúng tôi biết xác chết của con chúng tôi đang nằm ở đâu. Tôi thật sự đã nghĩ
rằng không còn điều gì đáng sợ hơn là tình trạng lơ lửng giữa đoán và biết.
Nhưng tôi đã sai. Vì anh có biết còn điều gì đáng sợ hơn nữa không?”
Bác sĩ Roth nhìn ông dò hỏi.
“Sự thật.” Viktor nói gần như thì thào. “Sự thật! Tôi tưởng rằng tôi đã gặp
nó trong phòng điều trị của bác sĩ Grohlke. Trong một khoản thời gian ngắn,
sau khi Josy biến mất. Và nó tồi tệ đến mức tôi không muốn tin nó. Rồi tôi
gặp nó thêm một lần nữa. Và lần này thì tôi không còn có thể đuổi nó đi
